“我们并没有看见这样的标记。”
“好！”老先生说。“啊，你们在他胸膛上真正看到的是一个小小的看不太清的P，还
有一个B（这是他姓名中的第一个字母，可他年轻时就不用了），还有一个W，字母的中间
有破折号，所以是P—B—W”——他一边说，一边在一张纸上照这样记了下来。“你们看—
—你们看到的不是这样的么？”
两个人又开了腔，说：
“不，我们没有看到。我们根本从未见到过什么标记。”
啊，这会儿大家伙一个个都非常气愤了，他们喊道：“这一群东西全都是骗子！来，让
我们把他们按到水里去！让我们来淹死他们！让他们骑着杠子去游街！”大伙儿一个个都在
齐声狂叫，乱成一片。不过，那位律师呢，他跳上桌子，高声吼道：
“先生们，——先生们！只听我的一句话——只是一句话——请了！还有一个办法——
让我们去，去把尸体挖出来，看一看。”
大伙儿接受了这个办法。
大家高呼“好啊”，立刻就出发了。不过律师和医生高声说：
“等一等，等一等！要揪住这四个人，还有那个孩子，把他们一路带着走！”
“照这些话干！”他们这样大叫，“要是找不着那些标记，我们把这帮子家伙全都上私
刑！”
我告诉你吧，这下子可把我吓坏啦。可是又无路可逃，你知道吧。他们把我们全都揪住
了，一路上押着我们一起走，直冲墓地，那是在大河下游一英里半路。全镇的人都跟在我们
的后面，一路之上我们大声嚷嚷，那时还只是当晚九点钟。
我走过我们那间屋子时，我心里想的是，当初我不该叫玛丽·珍妮离开镇子的。因为不
然的话，只要如今我对她使个眼色，她就会挺身而出，把我搭救出来，并且会把那两个死皮
赖脸的无赖的丑行，一桩桩、一件件都揭发出来。
啊，我们沿着河边的路涌去，吵吵嚷嚷，活象一大群动物似的。这会儿，天空更暗起来
了，电光到处一闪一闪，风吹得树叶簌簌发抖，使得情景更加变得可怕。这可是我一生中最
吓人的大灾大难，也是最最危险的一回啦。我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一
样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍
妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听
任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。要是他们没
有找到这些刺的标记呢……
我简直连想也不敢再想了。不过，除了这个呢，我又什么也没有想。天越来越黑了，要
从人群里溜走，这本该是最好不过的机会了，可是那个彪形大汉——哈恩斯——紧紧抓住了
我的手腕，要从他手里逃掉，就仿佛想从巨人歌利亚①手里逃掉一样难。他一路上拖着我往
前走。他又是那么激动，我非得一路小跑才追得上他。
①《圣经·旧约》中所写的巨人，后为大卫王所杀。
大伙儿一到，就涌进墓地，象洪水漫过了堤坝。大伙儿到了坟场，就发现他们带？
子，比需要的多出了一百倍，可偏偏谁也没有想到该带一盏灯来。不过不管怎么说，他们凭
了电光一闪一闪，还是挖掘了起来。同时派了一个人到半英里路外最近的一家去借一盏灯。