们想谋杀B小姐。
而那个无可避免的日子终于来临。反叛的起义之旗高举；箭像已经绷紧了弓弦；有位英雄出现了；我们愿意用他的名字为马路命名。尽管当时我们并没有大力支持他；但是从那天开始；他的名字便得到我们的敬重……
他叫斯佩杰？霍金斯。我们当时都很惊讶；无比佩服他。他是那种强壮健硕、有成人体魄的男孩；腰粗腿壮；拳头发红；肌肉贲张；生来就适合户外活动。当时他快满十四岁；身材与年龄不成比例———至少在我们学校是这样。他的身躯挤进那张小书桌的样子；比看着牛蹄子硬穿进芭蕾舞鞋还要惨不忍睹。他不是念书的材料；学习对他犹如苦劳役。念课文的时候；他不停地呻吟；要不就是用一把瑞士军刀划着桌子。B小姐以刺激他为乐；她强迫他当众朗读；或忽然问他一些他无法理解的问题；弄得他面红耳赤、结结巴巴；当众出丑。
这个盼望已久的日子终于到来了。那是一个灿烂的夏日；村外的山谷似乎在轻盈地飘浮起来。坏脾气的B刻薄到了极点；斯佩杰？霍金斯受够了。他在位子上扭来扭去；左看右看；靴子踢个不停；口里念念有词道：“她最好小心一点。呃———“坏脾气冶B；她最好小心一点；就是这样。我可以告诉你……冶
尽管他的样子看起来很凶；我们还是不太明白他下一步会怎样。过了一会儿；他把笔一丢说：“全都去死吧。冶然后站起身来；往教室门口走去。书包 网 。 想看书来
3。 村子里的学校（6）
“年轻人；你要去哪里；能告诉我一下吗？冶“坏脾气冶恶狠狠地盯着他。
52
斯佩杰停下脚步；直视她的目光。“你管不着。冶斯佩杰的反抗使我们激动地颤抖起来。他慢吞吞地走到门边。“马上给我坐下！冶“坏脾气冶突然尖声叫道；“我不容许这
种事！冶
“哈———哈！冶斯佩杰大笑。
然后；“坏脾气冶猛然跃起；像一只黄猫；愤怒地喷着口水；并用爪子抓他。她在门口捉到斯佩杰；然后扑到他身上。老师撕破了他的衣服；这是巨大的耻辱；顿时周围充满沉重的喘息和扭打。斯佩杰用巨大、通红的拳头攫住她的双手；锁住她；她不断地挣扎。“来人啊；帮帮我。来人啊！冶“坏脾气冶发出狂乱的悲泣。可是大家谁都不动；所有的人只是冷眼旁观。我们看到斯佩杰把她举起来；放在柜子上；然后走出教室；扬长而去。我们沉默了一会儿；也像约定了一样；一起放下笔；齐步踏地；发出啪啪的脚步声。“坏脾气冶待在柜子上面；一面用脚跟咚咚地敲着柜子；一面抽泣。
我们预期不久会出现恐怖的报复行动；可是很久都没有任何动静。甚至连肇事者斯佩杰也没有被找去审问；他只是被撇在一旁。从那天起；“坏脾气冶再也没有跟他说过一句话；也没有挡住他的去路；或是阻拦他做任何事。他闲散地蹲在位子上；膝盖顶着下巴；吹着口哨；自由自在。有时B小姐会勉强地瞟他一眼；要是正好被他瞅见；他也只是满不在乎朝她眨眨眼睛。他来去自由；要不要休息完全随他高兴。
不过我们再也没有机会反抗老师了。因为情况改变；一位新老
53
师取代了“坏脾气冶B小姐。她是正统货色。叫华德莉小姐；来自伯明翰。在我们眼里；这位女士是一个新潮的人物。她戴着透明的玻璃饰品；走路时闪闪发光；她驾车时的叱喝声音好像铜锣。然而她喜欢唱歌；也喜欢小鸟；所以她鼓励我们研究这两样东西。她比“坏脾气冶有心计；对我们的控制虽然表面放松；却实质更为严紧。当她的出现所带来的新鲜和欢快的感觉消失后；我们便接受了她这种适当的权威。
她好像从来不喜欢我；说我“又肥又懒冶。中午吃完面包和烤卷