泞小路穿过领地，烟气从城中心缭绕升起，那就是他们要去的地方。这是一个美丽的夏日午后——炎热，微风将稻草的清香散播在空气中。
赫敏手上挎着一个篮子，就像她见过的另一个乡下姑娘做的那样。最后，她忍不住边走边让它在空中摇晃。
“去集市，去集市，去抓一头肥猪……”她轻柔地唱着。
“我们不是要去弄一头猪。我们要找一只鸽子。”德拉科严肃地说。
“那是一首童谣，笨蛋。”赫敏说，“回家了，回家了，快乐地跳舞。”
“唱别的。”
“夫人，夫人在海边，她有孩子一到四，老大二十四，然后她会嫁给一个：锅匠，裁缝，士兵，水手，夫人，穷人，乞丐，小偷！”这是赫敏小学的时候学的跳皮筋歌，她边唱便按拍子跳了起来。
“你还真是知道一大堆疯狂的麻瓜曲子。”德拉科说。
“你们巫师小孩小时候不学儿歌的吗？”
“不……”德拉科说，回忆起当卢修斯走开、纳西莎独自照看他的时光。她会对他唱歌，卢修斯在的时候她可不敢唱——卢修斯觉得那很“娘娘腔”。那是极美好的时光，但实在太过稀少。
“继续。”
“那太傻了。”德拉科说。
“噢拜托了……我刚刚还唱了一首关于猪的歌呢。”
“好吧……但你别笑……
……山上有头牛，漂亮的白牛；她到东方，她到西方；我已魂不守舍，只因为爱她；她追逐太阳，他忘记发光；月亮追随倩影，只因为爱她；我漂亮白皙的山上小牛！”
德拉科飞快地念完，脸红了。他好些年没背过这段童谣了，很惊讶自己竟然还记得。他以为赫敏会嘲笑他，但实际上，她高兴地鼓掌。
“哇！真有趣！”
“你是这么觉得的？”德拉科感觉好多了。
“当然……我从来不知道原来巫师们还有童谣。”
“当然会有……漂亮白皙的山上小牛。”他说着，拍了拍她的脑袋。
她咧嘴一笑：“我到东方，我到西方……”
“我魂不守舍，只因为爱你……”他轻柔地说着，在她身边保持不变的步调。
“我追逐太阳，他忘记发光……”她继续道。
“月亮追随倩影，只因为爱你……”
“漂亮白皙的山上小牛。”
“牛有四个胃，你知道吗？”德拉科揶揄说，“怪不得你在霍格沃茨的时候总是吃那么多。”
赫敏抬头，淘气地笑着。
“过来点。”她说。
德拉科身体往前靠，她凑近他的耳朵……
“呜噢噢噢噢！”
“啊啊啊啊啊啊！”
德拉科一脸快晕倒的表情，赫敏咯咯笑了……“别被我抓到你！”
……赫敏尖叫着逃开……
就是这样，他们走完了去往集市的余下路程。
德拉科很高兴赫敏能跑这么快。说实在的，其实他不知道如果抓住了她，他到底会干什么……
他们站在一大群人的边缘。集市同样吸引着来自邻近城镇的人们。这里嘈杂极了，什么样的气味都有。行业协会们都设了大摊子，各自占据城镇的一部分，他们的旗帜高高飘扬，为生意打广告——不管是卖羊毛、布料，还是打铁的。个体户们也摆了交易货摊，或是卖点皮制品、鞋子、罐子、锅子、小刀、小玩意儿还有食物什么的。
赫敏快受不了这些噪声和异味了。她在庄园与世隔绝了那么久，不再适应汹涌的人流——这比起周六的牛津街①来毫不逊色。那么多人！全都在她周围，乡下来的男人女人们拎着篮子，互相叫喊着、高笑着。偶尔