直走七个街口，左转，一路走到海湾，它甚至熟悉到可以自己往返。总是这样辛迪与我在家里煮饭，戴维打电话来说诺顿在那边已经待了好几个小时，但刚刚离开，我应该不久后就会看到它。果然，二十分钟后，门外传来一个喵声，某只浪迹天涯的猫科动物清楚地表示，它不介意来一罐奶酪与鸡肉块当晚餐，而且现在就要。
我很早就知道一件事：不管走得多远，我都不必担心诺顿会失踪。我们走中央步道——这是岛中央一条铺得很怪异的石子路——去戴维家，有时候诺顿会分心、被吓着或嬉闹。如果刚好有一只松鼠经过它面前，它会在后面蹦蹦跳跳地追着松鼠跑，有时候追到树丛下，有时候是某人的房屋底下，有时会爬上树。如果有一只狗决定发发狗威风，对着诺顿狂吠或咆哮，诺顿会一溜烟地不见；倘若脚踏车铃响、骑得太近也一样。起初我会焦急地等待它再度出现，有时候要等上十五分钟左右，要不然就是花同样的时间在地上爬来爬去，试着把它找出来、把它抱起来。有一次我特别赶时间：戴维与我必须参加由洛杉矶制作人打来的电话会议，此人认为他在电话上羞辱我们就跟他亲自羞辱一样容易，因此我只好把诺顿留在它跑开的地方，某户人家的露台下。我去参加电话会议，花了四十五分钟，努力将某集超写实情境喜剧中复杂的元素通通拿掉（内容是有关一个大学生，只要他梦想中的女孩一亲吻他，他就会出疹子），然后说服戴维跟我一起去找我的小猫。我们走到我最后看到它的地方，我呼唤它的名字，转瞬间，诺顿就跑出来，突然出现在阳光下，很开心地跟我们一起回戴维家，在海湾旁的长芦苇丛间玩了一个下午。
之后，情况逐渐明朗，我可以把诺顿留在任何一个地方，而且爱留多久就留多久。虽然辛迪与我没有要它同行，它也会跟着我们出门。如果我们去朋友家吃晚饭，它会待在我们身边直到觉得无聊为止，喵一声，音量大到能让我转头看看它在哪里，然后就一溜烟地离开、自己去找乐子。几个小时过后，点心与咖啡都结束了，我就回到先前的地点，叫它的名字，听它发出那一声喵……准备回家。书包 网 。 想看书来
《生命中不可抗拒之喵》 第三部分（2）
诺顿显然跟我一样，也喜欢它的自由加上我的陪伴这种组合。后来我几乎不大需要把它放进那个包包里。它去哪里都喜欢用走的方式。离开我的公寓出发前往火岛的时候，它总会跳进袋子里——即使是诺顿也受不了走在曼哈顿的街道上——接着，当汤米出租车到达渡口时，它也愿意从我的膝盖上下来，进到袋子里去！路上有太多双腿和太多的车子，更别提那群城市佬散发出来的歇斯底里气氛，巴不得赶快喝冰冻台克力调酒、得皮肤癌，赶快与看起来可能或即将在有门房的大楼里拥有两房一厅公寓的异*换电话号码。
然而当渡轮朝着海湾前进之后，想都别想，诺顿决定自己来。
等我一坐好，它就从袋子里跑出来，不是坐在我的膝盖上，就是靠在扶手上，看着美妙的波浪运动。我们一靠岸，绳子系好，它就冲到出口，自己跳到木板上。它会很焦急地等我跟辛迪穿过人群（纽约客花了五分钟排队——因为是在船上——船还没靠岸，他们哪里也去不了——然后你推我挤地急着到某处去休闲；我永远也搞不懂），然后跑在我们前面到房子那边去，每十到十五尺就停下来看看我们是否跟上。如果它肚子饿了，它会屈就在屋子里待到吃饱，然后就或喵或抓纱门地直到我们放它出去。我不喜欢它在外面待一整夜——好啦，好啦，我有一点像《养子不教谁之过》里面的吉姆？贝克斯⑥，少烦我——但它总是在我上床之前回到家，这点就相当值得赞赏了；甚至在见过世面之后，它也不曾改变我们的睡觉安排。
周末晚上或是周一早晨，要回到水泥丛林的时候，它总是跟我们