关心八卦娱乐，听到或看到这句话，你一定会猜想它如果不是出自唐诗宋词之篇章，也是出自名人大家之老嘴。错！它出产自上海音乐电台“动感地带”主持人小什么来着之嫩唇。事情是这样的：好像是前天（2009…12…25）吧，小什么来着在主持节目的时候，收到了一封听者来信，信的大意是这样的——求你们不要说上海话了，我讨厌上海人——小什么来着把这信一字不漏地念了出来之后，然后就在电台里很温柔地说：如果你讨厌上海人，就请你“团成一团，圆润离开”。此语一出，网舆大哗，口诛笔伐，唾沫纷飞。当然也有力挺者，说是你外地人无聊无理在先，上海人小什么来着骂人在后，“只许州官放火，不许百姓点灯”，哪有这样的道理？吵吵嚷嚷，不可开交。罪魁祸首是“上海话”。之前有《新民晚报》的编辑李大伟编发了一篇有“说上海话的人没文化”之字眼的文章，不但惹怒了“上海小瘪三”，也*了已经退居二三线的上海老领导，据说李大编辑还因此下了岗失了业。方言这玩艺有没有文化，或者说文化的底蕴丰不丰厚，此非三言两语所能厘清——一般人也没那本事——但方言就是方言，总有它存在的理由。中国这么大，民族那么多，方言自然也就多。有的人一句“普通话”也听不懂更不会说，说的都是地道的方言，“书同文车同轨”尚且还不能完全达到，还别说什么“语同音”了。在自己的故乡，或在他乡遇老乡，大家说的绝不是什么“普通话”，如果不小心吐出那么一句，别人会骂你“片京腔片官腔”，肯定会招来一顿奚落与嘲笑，我每从广东回到湖南凤凰老家时就常常有此经历。所以上海人说上海话，是天经地义的事，并不值得非上海人大动肝火——问题是电台是大众传播媒介，它的受众又全非上海人，且在上海，正宗地道的“上海人”也是少数，你叽哩咕噜一大串，非上海人听得是一头雾水，动一动肝火，也是在情理之中——扯远了，言归正传。
搞清楚了“团成一团，圆润离开”的来龙去脉，知道它是一句骂人的话，也就是“滚蛋”之意，才觉得不但上海的经济在全国首屈一指，上海的“海派文化”别具一格，上海人的“海骂”也是“白里透红，与众不同”，别出心裁，独树一帜，文化味十足——上海人的文化底蕴，由此可见一斑。骂人的是是非非，不在品评之列，我只就事论事，就句子论句子，来对这句 “海骂骂录”进行一番赏析。
它含蓄、文雅。讨厌、反感一个人，或者被他人所激怒，“骂”是最佳的表达方式。同为“骂”，地域不同，生活习俗不同，“骂”的形式也就不同。山东人骂人，骂的是“你奶奶个熊”，广东人骂人，开口就是“丢你老母”，四川人骂人，骂的是“你个龟儿子”，湖南人骂人，出口就是“老子日你娘”，风靡一时的“娘希匹”由我们的“蒋大总统”向全国推广，浙江人的骂人之语也就人人皆知。号称“国骂”的“他妈的”，为全民所熟知所掌握所运用。现在年轻人满嘴“我操”“我铐”，大家都知道他“操”的是什么“铐”的是什么。这些骂人之语，别人一听就明明白白，自然不用费心劳神地去猜测。以上罗列的几种，既粗野又浅陋，实在没文化，没品位。但“团成一团，圆润离开”，这句“海骂”就不同了，明明是叫别人“滚蛋”，却说的如此典雅、含蓄，你有感情地多朗诵几遍，有条件的话配上音乐，一定像是《诗经》里的某一句，没有一点文化，你还真不知道是在骂人。并且它还很文雅，很优雅，像情人之间的嗔怒，而“滚蛋”多少有些疾言厉色，青筋暴突，粗鲁粗暴的味道，也有点“泼妇”，让人接受不了。当代人的含蓄与文雅，特别是年轻女性的含蓄与文雅，已成凋蔽之势，有人对此忧心忡忡，大叹“人心不古，世风日下”，有了“团成一团，圆润离开”这一句，那些杞人忧天的人，可以好好地睡上一觉了。