克瑞茜还是放心不下，乔尼从前可不是这样的，从不烦躁易怒。这么长时间了乔尼什么事也不做，整天就抱着书钻研，当然是些塞库洛人的书，而且脾气越来越坏。
看到午饭一动未动，克瑞茜止不住地焦急。那是爱伦姨妈专门为乔尼炖的鹿肉；里面加入了好多草药；爱伦姨妈住在离此几英里远的村子里，每天按时给乔尼送来喜欢吃的饭食，或者她自己亲自来，或者让一个小男孩送来。他们一般等着乔尼吃完，把碗盘带回去。如是她看到午饭一点没吃，一定会很忧心。克瑞茜自己吃了两口，又让卫兵吃了一些，不然太对不起辛辛苦苦炖鹿肉的爱伦姨妈了。
要不是腿不能活动的话，乔尼早就把书踢一边去了。乔尼通常是很爱护书的，但决不是这本书，对这本书他实在是喜欢不起来。书中有几个章节是关于〃远距传物数学理论〃的，怎么看也看不懂。塞库洛人的算术真是太玄了，乔尼猜着可能是塞库洛人右手有六个爪子；左手有五个爪子；所以他们用十一来做基本的数字单位；他们几乎所有的数学结构都围绕十一这个数字进行。乔尼知道人类的数学都是十进位制的，数字十是基数。乔尼学过高等数学，塞库洛数学也很了解了，但〃远距传物理论〃超出了普通的塞库洛数学理论。这书让他头疼，书名是〃远距传物积分方程的基本原理〃，要是这也算基本的话，那什么样的才是复杂和深奥的！
他一推桌子，摇摇晃晃地站了起来，用左手撑着床。他坚决地说：〃我要出去，我不能再躺在这儿，等天掉下来砸在我身上！我的衬衣哪儿去啦？给我拿过来。〃
这倒很奇怪。伊万走过去要扶住乔尼，被他一把拨开了，他要自己站着。
克端茜慌慌张张地转过身，一下拉开三四个办公桌的抽屉，觉得不对，又关上。伊万走到墙角，给乔尼抱过来一堆各式各样的手杖。门口的卫兵一风有情况，马上通过无线电与罗伯特联系。
乔尼从一堆手杖中挑了一根〃圆头棒〃，是非洲，圆头棒不都用作手杖，还可以用作武器用来杀敌。手杖的长度很合适，还装有一个很舒服的手柄。
乔尼的右臂和右腿都不好用，左臂拄着拐杖，左腿一蹦一蹦地往前走，看上去很吃力。乔尼蹦到办公桌旁，把医院的长袍甩掉。克瑞茜为他找出了三件鹿皮衬衣，他故意任性地挑了一件最肥大的，往头上一套，让克瑞茜为他系好带子，又穿上长裤和一双鹿皮软鞋。他使劲拉开一个抽屉，拿出一件手枪套卡在衬衣外面。手枪皮套是一位制鞋商专门为乔尼做的，左手使用很方便，在宽大的皮套上镶嵌了古式的金黄色皮带扣。乔尼又从抽屉里拿出一支小手枪。看看已上好了子弹，就放进了手枪皮套。伊万用奇怪的目光看着他，乔尼说：〃放心，我今天不会去杀任何塞库洛人的。〃
乔尼低头把自己的右臂吊在绷带上，正准备往外走，走廊里传来一阵吵嚷声。
乔尼想可能是罗伯特或牧师又来跟他讨论委员会的事务了。但不是，门一下被踢开，值班的军官，一个中等个头，穿苏格兰短裙，佩长剑的苏格兰人，麦克塔夫上尉，闯了进来。
〃乔尼先生！〃麦克塔夫急急地说。
乔尼想一定是他们不想让我走，正要蛮横地把他顶回去，麦克塔夫却语无伦次地往下说：〃乔尼先生，是你要求押送一个塞库洛到这儿来吗？〃
乔尼正在找一顶皮帽子戴，他的头发做手术时全被医生剃去了，活像一头被烧去毛的美洲狮。听到麦克塔夫的疑问，他拄着圆头棒蹒跚着向前走了几步，从门缝往外一看，门外正站着科尔！
在耀眼闪亮的矿灯下，科尔的样子狼狈极了，他全身又湿又脏，脸上的毛全和土粘在一起，透过面罩可以看到他的尖齿泛着斑斑点点的黄色，紧身皮外衣被撕到了一边，没带帽子，脚上只穿