在天文塔上,哈利看到了馬爾福的不情願。伏地魔一定是以某種方式看出來了,他看到馬爾福並不完全站在他這一邊,即使他也不完全站在哈利那一邊。不管怎樣,伏地魔可能已經感到德拉科的忠誠受到了這種不確定性的威脅。
&ldo;至少,把信仰寄托在你身上,我可以對他的死亡有種偽確定性。只要你活著,我們就有可能活下來,至少我的家人‐‐&rdo;
馬爾福停了下來,德拉科的臉上飛速地閃過一絲悲傷‐‐如此迅速以致於哈利只能從他的聲音里分辨出來‐‐也許是想到伏地魔可能已經死了,但他的大多數家人也都死了。德拉科咽了口唾沫,當他恢復鎮靜時,他的眼神變得呆滯了。
&ldo;不管怎樣,結果都是一樣的,不管我指認你與否。要麼我死了,要麼他們對我做了更壞的事,反正他們要傷害我,那又有什麼關係呢?至少我手上不會有另外三個人的血。&rdo;
哈利點了點頭。這確實說得通,而且對於像馬爾福這樣的人來說,這聽起來也很合適。
然而,他有一種奇怪的直覺,覺得馬爾福並沒有把一切都告訴他,好像他有什麼事瞞著他似的。
第20章 拜訪納西莎馬爾福 第四節
正文
第二天早上,哈利發現馬爾福目光空洞,當哈利想引起他注意時,他一動不動,也沒有反應。他的第一個念頭是:怎麼回事!這症狀又復發了!然後他的心在胸膛里砰砰直跳,他的腸子緊繃著,拼命地搖著馬爾福的肩膀,喊著他的名字。然後他鬆開手,跑出去,抓住了最近的一個護士,就是那個幫助馬爾福滿足基本需求的護士。
&ldo;對不起,那個白金色頭髮、灰眼睛的男孩‐‐&rdo;哈利沒有說他的名字,因為他擔心德拉科會因此受到歧視。但如果他們還沒有從他獨特的容貌和他與馬爾福一家驚人的相似之處發現這一點,那就怪了。&ldo;他……他怎麼了?為什麼他不動,不說話,也‐‐&rdo;
&ldo;別擔心,波特先生。這不是你所想的那樣,&rdo;她溫柔地說,&ldo;你朋友的精神分裂狀態是由於他這次的創傷造成的。對於被嚴重虐待的倖存者來說,退回到他們的思維中是一種應對機制。這很常見。很難判斷他們是在重新體驗什麼,是他們的黑暗時光,還是‐‐針對於你朋友的情況,他在魔藥作用下做的夢。&rdo;如果真的是這樣的話,哈利希望是夢,而不是他真實經歷的噩夢。&ldo;從我的經驗來看,和他們交談,談論任何事情‐‐本質上是聽到一個熟悉的、友善的聲音,都能幫助他們走出困境。&rdo;
哈利的胸脯鬆了下來,感到很輕鬆,失重似的感覺。這仍然不是一件好事,特別是‐‐如果德拉科在重新體驗現實的噩夢。但情況比他想的要好。
…
哈利一開始跟馬爾福說了一些輕鬆的事情,一些隨意而不帶個人感情的話題,但他們倆都曾經喜歡過。他談到了魁地奇,任何相關的事件:最近馬爾福錯過的比賽、誰贏了、哈利甚至告訴他自己最喜歡的球員是誰。
&ldo;有點奇怪,不是嗎?想到所有這些事情還在繼續,&rdo;哈利沉思著,做了一個嚴肅的鬼臉,但他的聲音既低沉又憂慮。&ldo;像這麼快樂的事情。而與此同時,幾百人正在學校里為生命而戰。&rdo;
馬爾福過了將近一個半小時才醒來。哈利嗓子疼,口乾舌燥,甚至有一點上氣不接下氣。但他覺得這一切都是值得的