到你。&rdo;
午餐時間，在軍官室，克洛弗&iddot;彭寧頓走過來，說她對俄國姑娘的死感到很難過。
&ldo;你已經對她很有好感了，對嗎?&rdo;她問道。
&ldo;只是從專業角度，克洛弗。她的工作幹得很好。&rdo;
&ldo;我的工作幹得不好嗎?&rdo;
&ldo;你棒極了，克洛弗。但是還是等這幾天過去之後再談吧。&rdo;
在半夜前他們到達了羅塔。一艘小艇將海軍少將約翰&iddot;奧姆斯利爵士送上了岸，他
在美軍基地一直呆到凌晨3點，在基地安排了勞斯萊斯技術人員的住處。
軍艦上的日常工作照常進行，在對前艙和守衛人員作了巡視檢查之後，邦德趁奧姆
斯利回船之前美美地睡了一覺。
他床頭的電話鈴聲在6點之前將他吵醒。&ldo;艦長向你致意，長官。能否請你立即到
他的夜艙去。&rdo;是值班軍官的聲音。
邦德閃電般地梳洗著裝，不到10分鐘就站在了艦長的夜艙里了。
奧姆斯利躺在鋪上，一臉倦意，用一個胳膊肘支撐著，手端一大杯咖啡呷著，另一
只手拿著一封信。&ldo;他們不給我安寧，&rdo;他說道。&ldo;我想，這是給你的，邦德。&rdo;他擺
動著薄薄的信紙。&ldo;要咖啡嗎?&rdo;
&ldo;不，過一會兒，先生。&rdo;邦德飛快的讀著報告。
西班牙羅塔美國海軍基地指揮官致女王陛下的軍艦&ldo;不可征服號&rdo;艦長。如果詹姆
斯&iddot;邦德上校在你的艦上，請他立即上岸接受他的上級軍官的緊急指示。請通知他。代
號鳴鳥。
&ldo;我相信這是封密碼信，先生?&rdo;使用&ldo;鳴鳥&rdo;這個詞證實了這是給邦德的密件。
&ldo;你們的人總是用密碼，我的人在絕對保密的情況下解開了密碼，絕對的保密。&rdo;
&ldo;那麼我想我最好這就去，先生。&rdo;
&ldo;我看也是該如此。我已經讓小艇準備好了。只派一名士兵護送你上岸。我不想在
這種時候派太多的人離艦。讓他等你嗎?&rdo;
邦德想了一會兒。&ldo;不，先生。但是，為了以防萬一，當我準備返回時我會給你發
出信號的，我將使用&l;鳴鳥&r;這個字眼。如果一切正常，你能否在你的信號末尾使用黃
貓頭鷹?&rdo;
&ldo;哦，上帝，我必須用這個代號嗎，邦德?&rdo;
&ldo;我給你的信號使你確信我是安全的，你也必須用同樣的方式回答。&rdo;
&ldo;好吧，你去吧，小艇在左舷前跳板處等著呢。&rdo;
&ldo;謝謝你，先生。&rdo;
當邦德離開船艙時，海軍少將坐在床上寫起東西來。
雨停了，但邦德穿上了厚大衣，清晨7點，風裡仍夾著一些雨點而且十分寒冷，邦
德覺得裹在大衣里暖洋洋的。駕小艇的一等水兵仿佛也沒有睡醒。當他們抵達碼頭時，
邦德還是很高興的。一輛民用車就停在附近，當他們登上碼頭的石頭台階時，一名美國
海軍軍官從車裡出來。
&ldo;邦德上校嗎?&rdo;他敬禮道。
&ldo;正是。&rdo;
&ldo;