吗？”
“也许是。”
查尔斯从来不研究范德里的名字，但出租车司机滔滔不绝地同他交谈，查尔斯能从他的话里听出他对范德里的赞同和崇拜，有那么几个时刻，他把这位不安分的司机当成了范德里，不会是范德里派来的手下，一定是他自己，他绝不会错过这样千载难逢的机会，当然，屏幕下方的文字说这是实时转播，但范德里从不说实话，他是个不折不扣的无赖，全靠诋毁自己的国家为生，范德里用他编造出来的胡话蒙骗了很多人，比如他眼前的这位司机。
“我们快到了。”司机说。
查尔斯没理他。
出租车停在了波特兰医院前面，司机按下右手边的按钮，查尔斯身侧的那扇车门缓缓打开了，他一面向外走，一面把钞票塞进司机手里，那里面有他精心准备的道具，一张被折叠过很多次的纸条，记载了范德里的所有罪状，纸条背后贴着他搜集到的一切证据，任何人看了这些证据都绝不会再相信范德里。除了叛国罪之外，范德里还犯下了盗窃罪和走私罪，他有严重的偷窃癖，这多半是他犯下盗窃罪的主要原因。他害死了许多无辜的人，拒绝赡养自己的父母，他随地大小便，并且打算和家门前的垃圾桶结婚，他刷牙时从不使用牙膏，平时用耳朵呼吸，曾通过投喂的方式害死过附近住户的所有宠物狗，有目击者称，许多乞丐在范德里家附近失踪，他的上司每过一段时间就会出车祸，而他每次都出现在车祸现场附近，并且每次都能摆脱一切罪责。总之，范德里是个十恶不赦的渣滓，他必须受到惩罚，我们必须将他绳之以法，我们要保持警惕，谁都不能效仿范德里的邪恶举动，我们绝不能变成和他一样的人。等司机打开纸条时，查尔斯已经走到了医院门口，他转过身子朝那辆出租车大喊：
“范德里是个忘恩负义的蠢蛋，他迟早要死在一辆出租车上！”
查尔斯说完这句话就走进医院了。
杰拉德医生每天下午四点都在这儿等他，今天也不例外，查尔斯坐到医生对面的椅子上，杰拉德盯着他的脸和头发，对他说：
“你看起来比昨天好多了。”
“我也这样想。”
“你的脑子怎么样了？”杰拉德把桌子上的水杯挪过来，“你还能听到它们说话吗？”
“现在好多了。”
“你背上是什么？”
“用来疏通马桶的。”
“你家里有马桶？”
“当然。”
“你家里有几个马桶？”
“一个。”
“你一般怎么使用它们？”
“你呢？”
“你还记得范德里吗？”
“记得。”
“你还记得被范德里害死的同事吗？”
查尔斯紧皱着眉头，他现在可以断定了，杰拉德根本不是这家医院的医生，也许连医生都算不上，他刚和他见面时就该察觉到这件事了，但那时候他的脑袋出了问题，当然难以戳穿他的谎话。杰拉德还在念他写在杂志封面上的无聊问题，可查尔斯已经不怎么回答了。
：()帽子里的手套