之所以出台这些政策，政府的逻辑是，“因为大多数女性都会觉得结了婚之后就必须得辞职，所以她们才不想结婚，因此，只要营造好女性生育后还依然可以继续工作的环境的话，结婚率就一定会提高的”。但是在我看来，这一逻辑实在有难以成立之处。关于这一事实的论述，在我的另一本名为《少子化的日本社会》的拙作中也提到过，事实上日本非正式员工的女性在不断增加，对于她们而言更多的是希望结婚后就辞掉现在的工作。
原厚生劳动省（日本负责医疗卫生和社会保障的主要部门——译者注）审议官增田雅畅写了一本名为《这样解决少子化问题的政策可行吗？》的书，尽管书中提到未婚化是少子化的主因，但是其结论依然认为导致少子化问题严重的罪魁祸首是日本社会依然离“保育措施完善的社会”相距甚远。作者增田在其书中详细地阐述了各种各样的可行方案，却完全没有提及有关“结婚对策”的内容。
当然无论这是否是解决少子化问题的对策，建设一个“保育措施完善的社会”都是我想举双手赞成的。但是，如果无视独身人数比例不断上升的事实，即便是推行一系列的解决少子化的政策，其效果也不会太显著。
首先，我们有必要把握住时代的变化，并理清人们在什么条件下才会下定决心结婚。其次，由于年龄上的鸿沟，可以说中老年的执政者和研究人员们几乎不理解现在的年轻男女交往的现状。他们会觉得：“不就是结婚嘛！这是太容易的事情了。”的确，如果时光倒退20年，可能情况确实是这样。而现在，就像我在这本书和《少子化的日本社会》一书中提到的那样，“想结婚却无法结婚”已经成为一种普遍的现状在不断地扩散开来。
因此我们发现社会上已经出现了进行“婚活”的人，就如同进行“就业活动”一般，他（她）们是为了结婚而努力、下工夫的单身，也就是“婚活”一族。
对于就业活动，从学校的就业指导，直到官方的支援以及就业指南的小册子，来自方方面面的援助可谓是林林总总。然而，支援结婚活动的，我们却几乎找不到。
在我看来，弄清楚进行“婚活”的人们的实际状况，并给予他们一定的帮助，这对于解决当今少子化问题是一个必要的、且行之有效的办法。
以上的内容是我和老朋友干场弓子一起吃饭聊天时谈到的，她听后极力劝我尽早把这些想法写成一本书。于是，我就写了这本书。本书由我与白河老师共同努力，并得到了干场先生的大力指导和帮助才得以成形。在此，谨向干场先生以及给予这本书大力协助的诸位致以诚挚的谢意。
此外，这本书是我在工作了22年的东京学艺大学期间所写的最后一本书。谨借此机会，向东京学艺大学的各位教师同仁及全体学生表示衷心的感谢。
译后记：驾驭自由需要能力，邂逅良缘需要“婚活”
郑 杨
三十几年前，记得我的姐姐曾为大学毕业后不能按照自己的意愿去南方工作而苦恼。而今天我的学生们在面临分配时，都异常地怀念二三十年前大学包分配的计划经济时代。是的，当自由来临时，大家会惊愕地发现驾驭自由并非是一件易事。
由本书的两位作者创造的“婚活”一词，就是为了说明日本的婚恋市场开放后，自由后，反而出现了许多想结婚而无法结婚的人群，在自由的时代，青年男女需要拿出找工作的坚定决心和积极行动，即他（她）们只有积极地“婚活”才能找到结婚对象。
实际上，“婚活”一词自2007年11月在日本一出炉就引起了大众的瞩目成为现在无须解释的通用词汇，到2008年3月这本《“婚活”时代》一经出版便成为日本的畅销书，并且此书出版后当年以《婚活》命名的电视剧便在日本热播。以