山田昌弘：中文版序
山田昌弘
国际化让世界变小。现在往返日本和中国只需几个小时，信息通过网络可以在瞬间传递到整个世界。拥有手机、液晶电视的生活已经普及到世界的各个角落。
但是，即使我们的生活方式因国际化而越来越相似，而由各自的文化培育出来的家庭却很难变化。
近代社会是以个人的自由选择为基础的社会。但它与前近代不同，这个社会已变成了工作和结婚伴侣都必须自己寻找的社会了。同时，近代社会是建筑在以基督教为基础的欧洲文明之上的，这一点毫无疑问。因此，近代文明在向后进国的亚洲各国渗透的时候，与各国固有的文化交融中发生了预想不到的事情。
大约10年前，我创造了“寄生的单身”一词，这也来源于上述的问题意识。在欧美，一般孩子一旦成人就离开父母独立生活。但是，在日本、中国和韩国等，一般是到结婚为止都不离开父母。也就是，欧美的单身在原则上是独自生活的未婚者，而在亚洲他们是和父母居住在一起的。而且，随着晚婚化的不断加速，导致了即使到了30岁、40岁还依然和父母居住在一起的单身男女们不断增加。
而且，在日本奉子成婚的结婚在增加，大致占结婚的两成。而怀孕了就要结婚的做法是欧美人难以理解的。一位美国记者曾经说过：“这是对结婚的亵渎。”当一位荷兰人说道（怀了孕）不结婚也可以，为什么要结婚时，我曾经反问道：（怀孕了）结婚也可以，为什么不结婚？
即使就婚活这个问题，接受欧美人的采访时也遭遇了他们不可思议的目光。因为他们认为为了找到结婚伴侣，积极地寻找邂逅的机会，修饰自己这太理所当然了，为何现在提出这样的建议。的确在西班牙、意大利等国家，男性会毫不顾及地追求女性，在美国和英国作为情侣出双入对也是稀松平常的事情，所以积极地寻求交往的机会是再正常不过了。欧美婚姻的基本原则是自己寻找伴侣，双方的爱情达到了要结婚的程度才步入婚姻的殿堂。
在日本，到1990年为止，即使不积极地进行婚活，大多数的人也都在30岁之前就结婚了。详细之处阅读了这本书后读者便会知道。只要从学校毕业后工作了，在公司就会遇到很多合适的结婚对象。即使错过了这个机会，也会有公司的领导或亲属帮忙介绍结婚对象。就如本书中所叙述的那样，从1990年开始一切都变了。日本的男女青年很难邂逅到合适的结婚对象，来介绍对象的也少了，仅仅等待不要说结不婚了，连与异*往的机会都没有了。
而在中国的情形又是怎么样的呢？据调查，现在依靠亲属、邻居的介绍而结婚的这一形式的结婚，和欧美、日本、韩国相比，中国更为显著。但是，今后会怎样呢？中国也因少子化亲属的数量在减少，又由于人口流动的加速，和亲属、邻居的交往减少了。那时，如果只是等待，没有人来介绍对象的话，中国也要迎来婚活成为必要的时代。
本书能够翻译成中文实在令人欣喜，国际婚姻在增加，所以非常期望这本书能对中国的读者有所借鉴。
山田昌弘
2009年12月
电子书 分享网站
序言
“婚活”是结婚活动的略语。
我（山田昌弘）的专业是家庭研究，其中现代日本社会中结婚在如何变化也是我的研究课题之一。在接受主要致力于收集结婚和恋爱题材的白河桃子编辑的AERE采访时，我被问到对“结婚活动”有什么看法。
所谓“结婚活动”，是作为就业活动的模仿语而被创造出来的。现在为了能谋一个好职位，需要收集信息、参加招聘见面会、准备考试、填写就业报名表、照证件照片、准备面试时的套装等等各种