少妇一口气跑到葡萄酒港，在潮湿的石板路上滑行。她一心想尽快地赶到目的地，不时地冲撞着行人。她的额上沁出了汗珠，她的双手在发烧，别人还以为她是喝醉了。她匆忙地爬上了旅馆的楼梯。在六层楼上看见洛朗时，她已是两眼迷糊、上气不接下气了。洛朗正倾身在栏杆上等着她。
她走进这个房间。这地方太小了，以致她那宽边裙都不能自如地伸展。她用一只手拉下帽子，急促地喘着气靠到床沿边……
夜间的凉气通过狭窄的天窗倾注到灼热的床上。这对情人在这间洞窟似的阁楼里过了很长时间。突然，泰蕾斯听见教堂的钟敲了十下。她真希望自己是一个聋子。她艰难地站起来，这才开始环视这间直到现在还没仔细看过的阁楼。她找出帽子，结好衣带，又坐下缓缓地说：
“我必须走了。”
洛朗走过去，跪在她的脚前，并抓起她的双手。
“再见吧。”她没动身子又说。
“别这样说，”他大声喊道，“这太含糊了，你何时再来？”
她直接注视着他。
“你要我直说吗？”她说，“那好吧！说真的，我相信我不能再来了。我没有借口，我找不出出门的借口。”
“那么，我们该说永别了？”
“不，我不愿意！”
她带着恐惧的愤怒说出了这句话。她没有离开椅子，又下意识地、无力地补充了一句：
“我这就回去。”
洛朗在想着什么，他想到了卡米耶。
“我不恨他，”他终于说话了，并未指名道姓，“不过，他实在太妨碍我们了……你就不能让我们摆脱他，让他随便到哪儿旅行去，让他走得远远的不行吗？”
“啊！对啊，让他去旅游！”少妇随即又摇头说，“你认为他这样一个人会同意去旅行吗？……只有一种旅行他会赞同，那就是不用再回来……但是，即便我们全都完蛋了，这种半条命的人还是死不了的。”
片刻的沉默。洛朗双膝跪地，紧挨着他的情妇，把头靠在她的胸脯上。
“我做过一个梦，”他说，“我想和你整夜躺在一起，睡在你的臂弯里，第二天在你的热吻下醒来……我想做你的丈夫，你明白吗？”
“是的，是的，”泰蕾斯答应着，浑身都在颤栗。
突然，她猛地倾身在洛朗的脸上狂吻起来。她帽子上的扣带擦着他的硬胡须。她没想到自己穿好衣服了，这样做会把衣服揉皱。她呜咽着，流着眼泪，断断续续地说了一些话。
“别说这些了，”她重复道，“因为我再也没有力量离开你了，我就要留在这里……还是给我一些勇气吧，对我说，我们还会再见……你需要我，我们总会找到生活在一起的办法，不是吗？”
书 包 网 txt小说上传分享
《红杏出墙》9（2）
“那么，再来吧，明天再来吧。”洛朗答道。他那颤抖的双手沿着她的身子摸上去。
“可是我不能再来了……我告诉过你，我找不到借口。”
她用胳膊搂紧着他，解释说：
“哦！我不怕出丑。倘若你愿意，回去我就对卡米耶说，你是我的情人，我要回这儿来睡觉……我是你在害怕，我不愿意搅乱你的生活，我真心希望能使你过得幸福。”
青年谨慎的天性又冒出来了。
“你说得对，”他说，“我们不能像孩子那样行事。啊！如果你的丈夫死了……”
“假如我的丈夫死了……”泰蕾斯缓慢地重述道。
“我们就可以结婚，那时什么也不用害怕了，我们可以尽情地享受我们的爱情……多么美好的生活啊！”
少妇站了起来，两颊苍白，忧郁地望