得无余涅 （Parinibbana）⑷”。
当时，舍卫城所有的城民，听世尊详细地讲述了这个因果报应的经
过后，都对三界轮回生起了厌离心，深深感觉到因果不虚的道理。世尊观
知他们已堪为法器，就为他们传了相应的法，其中有些得到加行道的暖、
顶、忍、世第一位；有些得预流果、一来果、不来果、罗汉果；有些得金轮
王位；有些得梵天位及帝释天；有些得声闻、缘觉、辟支佛位；有些种下了
无上菩提的因；其他多数人也对佛法真实地生起信心而皈依佛门。之后，
佛陀率领僧众返回了经堂。
（33）甘藏嘎比丘尼
—百世佛母 解经第一
一时，佛在沃达那城郊的寂静森林中。一日清晨，佛陀著衣持钵往
城中化缘。远处一位衣衫褴褛的村妇头顶一罐水走着，当她看见佛陀金光
闪闪三十二相、八十随好的庄严时，欣喜万分，立即放下水罐，不顾一切
地冲向世尊，一边喊着：“儿子，儿子，我的儿子！”一边想抱住世尊。
很多随从比丘上前阻挡，（戒律中有男女授受不亲之条规，更何况抱住。）
世尊告诸比丘：“不要挡她，否则，她会立刻吐血致死的。”诸比丘就随
她去抱。她抱着世尊的脖子仍旧喊着：“我的儿子，我的儿子……。”等
她平静下来后，世尊观察她的根基，为她宣说了相应的法要，她用智慧金
刚摧毁了二十种萨迦耶见，获得了预流果。这时，已得圣果的村妇跪在佛
前恭敬合掌祈求：“世尊，我愿在您的教法下出家受持比丘尼净戒。”世
尊答应了，把她交给众生主母为她剃度授戒，还传了相应的法，她自己也
精勤修持，摧毁了三界轮回的一切烦恼，证得阿罗汉的果位。在她的境界
中：黄金与牛粪等同，虚空与手掌无别。诸天赞叹她的功德。时佛陀授记
甘藏嘎比丘尼于我教法下声闻比丘尼中，其解经为第一。［译者：在《释
迦牟尼佛传记》中，诸比丘中目犍连神通第一、舍利弗智慧第一、须菩提
（Subhdi）解空第一等等；比丘尼中也有甘藏嘎解经第一、梳发女精进第一
等，优婆塞（Upasaka）优婆夷（Upsika） 中也是如此。］