望亚瑟也知道！亲爱的，亲爱的！你睡觉的时候一定很警醒吧，因为你知道我还醒着。哦，昨晚真是太幸福了！在谢瓦尔德医生的看护下，我睡得多么香！今晚我不会再惧怕睡觉了，因为他就在附近，随时可以召唤。感谢那些照顾我的每一个好人，感谢主！晚安，亚瑟。
谢瓦尔德医生的日记
9月10日
当我意识到教授将手放在我额头上的时候，我一下子清醒了过来。无论如何，那是我们在精神病院里学会的本事之一。
“病人怎么样了？”
“很好，在我离开她的时候，或者说在她离开我的时候。”我回答。
“走，咱们去瞧瞧。”他说。于是，我们一同走进了露茜的房间。
窗帘是拉着的，我走过去轻轻把它升了起来。这时候，范·黑尔辛蹑手蹑脚地迈着碎步来到床边。
就在我拉起窗帘，晨曦一泻而入的那一刻，我听见了教授受惊倒吸凉气的声音。他以前很少这样，一种非常不祥的恐惧涌上心头。就在我往床边走过去的时候，他退了回来，惊呼一声：“我的上帝！”他的脸上也布满恐惧之色。他抬起手指指床，面如土灰。我感觉自己的双膝开始颤抖。
床上躺着可怜的露茜，她看上去已经处于一种昏厥状态，脸色以上次要更苍白、病态。连她的嘴唇都是白色的，而牙龈好像萎缩了似的，整个人看上去就如一具久病而亡的尸体。范·黑尔辛生气地抬起腿想跺脚，但他的本能以及多年的习惯使他把已经抬起的脚又轻轻放了下去。
“快！”他说，“把白兰地拿过来！”
我跑进饭厅，把那瓶白兰地拿了过来。他用酒润了润露茜的嘴唇，然后我们一起揉搓着她的手掌、手腕以及胸口。他俯下身去聆听她的心跳，令人窒息的一刻过去之后，他说： “还不算太晚。心还在跳，但是很微弱。我们的工作都白做了，现在得重新来过。这次亚瑟又不在这里，这次我不得不让你献血了，约翰。”
他边说边动手从那个装着医疗器械的袋子把输血仪器拿了出来。我也脱下了外套，卷起了袖子。现在已经不可能用麻醉剂了，也没人需要。我们片刻也没有耽误，就开始输起血来。
电子书 分享网站
嗜血幽灵 第十章（5）
过了一会——感觉上可不是一小会儿，当一个人的血被抽出去的时候，无论他在主观上是多么的情愿，他也会感到非常的难受——范·黑尔辛做了一个警告的手势。“别急，”他说，“我担心随着力量的恢复，她会在当中醒过来，那将非常危险，哦，非常的危险，我应该提前采取预防措施，我要给她打一针吗啡。”说完，他便立刻着手做了。
输血的效果看来不坏，昏厥慢慢转变成沉沉的睡眠。当我看到一片淡淡的红晕又悄悄爬回到那苍白的脸颊以及嘴唇时，心里不禁有一种自豪感。除非一个人亲身经历，没有人能够了解把自己的血液输送到心爱女人的血管里时的那种感受。
教授仔细地打量我：“可以了。”他说。
“是吗？”我抗议道，“你从我这里抽的血远远比从亚瑟身上抽的多。”
他苦笑着回答我：“他是她的爱人，她的未婚夫。你要为她或他人做很多很多事，现在正是时候。”
输完血之后，他走过去照顾露茜，而我则用手指压住了自己的伤口。我躺了下来，希望他能抽空来照顾一下我，因为此时我感觉昏沉沉的，有点恶心。不久，他为我包扎了伤口，并让我下楼给自己倒一杯酒喝。就在我离开的时候，他从后面追了上来，压低了嗓子对我说： “记住，什么也别说。如果我们年轻的情郎今天又不期而至的话，什么也别对他说。这会吓坏他，也会让他吃醋的。什么人都别说，记住了！”
当