仁尼亲王，结束了西班牙的王位继承战争。
④丰特诺瓦：比利时市镇。一七四五年，萨克斯元帅在此击败英国人和荷兰人。
拉纳向陆军部长走去，用他那在战场上惯于呼喊“前进！”的强有力的嗓门说道：
“部长公民，这些是在阿布基尔当着您的面被摧毁的奥斯曼军队的所有的旗帜。远征埃及的军队，穿过炎热的沙漠，战胜了饥寒，来到一个数量上占优势，打惯了胜仗的不可一世的敌人前面，这个敌人以为他们遇到的是一支经过层出不穷的战斗已经筋疲力尽，不堪一击的部队；这些敌人不知道法国士兵之所以伟大是因为他们非但能吃苦耐劳，还能战无不胜；这些敌人不知道越是遇到危险越是能激起他们的勇气。因此，您也知道，三千个法国人，冲向了一万八千名野蛮人，冲进了他们的阵地，打得他们一败涂地，把他们逼到大海边上；这些穆斯林在我们的刺刀下吓破了胆，不得不在刺刀和大海之间作出选择，竟然都跳进了地中海这个万丈深渊。
“在这个值得纪念的日子，被你们的勇气拯救了的埃及、法国和欧洲的命运得到了考验。
“同盟国，如果你们敢于侵犯法国的领土，那么阿布基尔的胜利给我们带来的将军向全国发出一声号召，同盟国，你们的胜利将比你们的失败对你们更加致命！哪一个法国人不想在第一执政的旗帜下再次取胜，或者在他的领导之下再作光荣的尝试？”
随后他面对残老军人；讲坛后面的位置全是为他们保留的。“还有你们，”他接着用更响亮的声音说，“你们，勇敢的老兵，有幸喋血沙场的光荣的牺牲者。这个人减轻你们的不幸，关心你们的荣誉，他把这些用你们的英勇换来的战利品放在你们中间，让你们保管，你们不会是最后一批听从他命令的人！啊，我知道，勇敢的老兵们，你们渴望把你们剩下的一半的生命献给你们的祖国和你们的自由！”
这位蒙特贝洛的英雄慷慨激昂的军事演说经常被鼓掌声打断；陆军部长有三次想回答他，三次他的话都被充满激情的喝彩声所打断。
终于大家静下来了，贝尔蒂埃这样说道：
“在塞纳河畔竖起在尼罗河畔缴获的战利品；挂在我们殿堂的拱顶上，放在从维也纳、彼得堡和伦敦缴获来的旗帜，以及在皮藏斯①和开罗的清真寺里受过祝福的旗帜旁边；看到它们在这儿被一些同样的，屡建战功，久享盛名的年轻战士奉献给祖国，这是唯有共和主义的法国才有的。
“而且，这还只是这位英雄在他年轻力壮的时期所完成的一部分丰功伟绩，这位在欧洲赫赫有名的英雄以胜利者姿态出现在有四十个世纪光荣历史的金字塔前面，胜利地解放了艺术的故土，在学者和战士的簇拥下，给它带来了文明和智慧。
“士兵们，把这些在卡诺普②的岩石上，由三千名法国人从一万八千名勇猛强悍的战士手中夺取过来的象征伊斯兰教的土耳其帝国的新月形国徽放在这个战神的殿堂里吧。让它们作为这次远征的回忆保留下来吧，这次远征的目的和成就似乎可以赦免这次战争引起的罪恶；它们放在这儿不是为了证明名闻全球的法国士兵的勇敢，而是证明了他们坚忍不拔和忠贞不贰。看到这些旗帜，你们会感到身心愉快，得到安慰。你们这些英勇战士，你们的身体在战场上光荣受伤，成为残缺，你们虽然勇敢，却只能祈求未来，回忆过去。让这些挂在拱顶上的象征向法国人民的敌人表明征服他们的那些英雄的天才影响和价值，并且也向他们预示，如果他们对奉献给他们和平的声音充耳不闻，他们将经受所有战争的灾难。是的，如果他们要战争，我们就打，我们要大打一场！
“感到满意的祖国，以一种骄傲的感情注视着东方的军队。
“这支无往不胜的军队将高兴地获悉，这些和他们一起取得