权、不经出版管理部门批准，擅自出版了一批海外作家的作品，这也是一种“海盗”行为。
几乎每一个港台知名作家的畅销图书都曾在大陆被盗版。其中，柏杨、琼瑶、梁羽生、古龙、卧龙生、寥辉英、岑凯伦、席慕蓉、罗兰、金庸、陈青云等，都成了被侵权的对象。
1986年以后，大陆正式开始保护台港澳作品，这种自行出版的局面得到一定改善。同时它作为我国按照国际版权贸易惯例处理海外作家作品的第一个步骤，也使大陆出版者开始按照版权贸易的原则来约束自己、规范自己。
当然，这有一个过程，许多出版者还不习惯这样做，也不情愿这样做，他们从经济效益出发仍然我行我素，充当“海盗”。同时又由于集个体书商参与其间，推波助澜，致使侵犯海外作家权益的事件仍不断发生。
盗版问题引起海外作家的极大愤慨。他们中的大多数人是爱国的，认为盗版问题严重地损害了祖国的形象。有一部分作家本来就对大陆怀有偏见，由于盗版现象的泛滥，就使得他们的偏见更加深刻。即使不从国家利益出发，而从作家个人的名誉和经济利益出发，他们也对这种盗版现象觉得不能容忍。
创造双向式英语学习法的扶忠汉先生，在这方面就表现得态度激烈。他的《双向式英语》及配套的24盘磁带曾被一些出版社争相盗印。他于1989年4月在北京王府饭店举行记者招待会，发表了言辞尖利的讲话，认为大陆声称保护港台澳版权，而实际上没有有效保护。如果在这方面仍没有改进，回台湾后要举行新闻发布会，向世界披露大陆的“海盗行径”。
有与会者说，他的这次招待会，实际是一次声讨会。
扶忠汉的版权问题目前已经得到圆满解决。国家版权管理部门及有关机构为此做了大量工作。现在回过头来看一看“扶忠汉风波”，我们的出版社仍然应当为此而警醒。
台湾女诗人席慕蓉在海峡那边的小岛上，就感受到了从大陆升腾起来并弥漫过去的“席慕蓉热”。据说，这种热是源于她的诗集。
被人狂热地崇拜当然是件好事，但她实在不明白，大陆青年是怎样读到她的诗的。因为那时候，她尚未授权大陆出版社出版她的诗集和散文集。后来，她同意花城出版社、友谊出版公司出版她的作品，但实际上的出版单位远远超出了这两家，她的诗集已摆满了大街小巷。
1990年的夏天，她趁着休假到大陆来，这才发现了“席慕蓉热”背后的奇闻。
许多纯情的中学生、大学生蜂拥而至，围住了她下榻的宾馆房间，一个个手中都拿着所谓的席慕蓉诗集，让她在上面签名留念。她把接到的第一本诗集就扣下来了。她说：“对不起，这本书根本就不是我的诗集。”
把“海盗国”帽子扔进太平洋（3）
接着，她一连扣下了十几本书。
在她看到的大陆出版的席慕蓉诗集中，只有极少的几本是真正的她的作品，其余的或是假冒伪造之作，或是夹杂了别的内容。即使是她的诗作，那也是未经授权的盗版书。
回到台湾，她写了一篇记述这次大陆之行种种遭遇的文章《版权奇谭》。她气愤地说：“这篇文字签的是席慕蓉的名字，但是却不是从前那个‘席慕蓉’写的。不是那个好像知足快乐，凡事都主张‘退一步海阔天空’的人所写的。这篇文字，是个忍耐了很久，但是怎么也找不到海洋和天空的人写的，是个几乎要被气疯了的席慕蓉写的。”
席慕蓉确实要被气疯了。
按她的另一种说法，大陆的盗版本使她“头都要炸开了。”
那次到大陆来，她去了呼和浩特，在这个市的青山书店看到了两本书。一本是《少女的纯情——席慕蓉新诗欣赏》，其中收录的107首