斯托克的目录卡都被扯走了。”
她脸一下子绷紧了，脸上只有一种表情：一种微妙的、忽闪的恐惧。
“那些卡片昨天上午还在，”她缓慢地说道。“我先查《德拉库拉》，目录卡里有这个条目，显示只有一本书。然后我想查一下斯托克是否还有其他的著作，所以我又在目录卡里查了他。我找到了几张卡片，其中有一张就是《德拉库拉》的目录卡。”
“很显然，有人不想您——我——任何人——借那本书，”我压低声音，看着她，总结道。
“这真是天大的笑话。”
“那本书还在您这儿吗？”
“是的，就在我书包里。”她低头看了一眼。我看到她身边有个公文包，她昨天就是拿着这个包。
“罗西小姐，”我说。“很抱歉，您可能会觉得我是个疯子，但我个人认为，您拿着这本书会给您带来危险。”
“你为什么会这样想？”她反问道，没看我的眼睛。“你认为是谁不想让我有这本书？”她的面颊又开始有些变色了。我骇然想到，她是否和吸血鬼同盟，看哪里都像：她的黑头发，她浓重的口音，不知来自何处，她苍白的脸上那黑樱桃般的嘴唇，那黑白相配的优雅装束。我坚定地排斥了这个想法。那完全是我的幻想。我现在神经过敏，有这种想法再自然不过了。
“您是否认识什么人，不希望您有那本书的人？”
“事实上，有的，但这与你无关。”她盯着我，“你干嘛也在找这本书呢？如果你想要我的电话号码，干嘛不直接问我要，还要绕这么个大圈子？”
这一次，我觉得自己脸红了。“我本来没打算要您的电话号码，直到我看到那目录卡被人扯走，我才想到您可能知道这件事。”我生硬地说。
“他们没有，”她尖刻地说。“所以你就有最好的理由打电话找我要。如果你只是要我的书，你干嘛不直接在图书馆登记预约？”
“我现在就要。”我回敬道。她的语气开始有些激怒我了。我想，要是我告诉她来龙去脉，她也许不会觉得我是个疯子了。可是，那样又会置她于更大的危险之中。我情不自禁地大声叹了口气。
“你在威胁我，要我拿出图书馆的书吗？”她的语气缓和了些。
“不，不是的。但我想知道你认为是谁不希望你借这本书看呢。”
她不安地耸了耸肩。我看见她毛衣的翻领上落着一根较长的头发，她自己的黑头发，但在黑色面料的衬托下闪烁一种黄铜色的光。她好像在下决心要说什么。“你是谁？”她突然问道。
“这里的研究生，历史系的。”
“历史系？”她迅速而几乎愤怒地反问道。
“我在写关于十七世纪荷兰贸易的论文。”
“噢。”她沉默了一下。“我是研究人类学的，”她还是开口了。“但我对历史也非常有兴趣。我研究巴尔干和中欧的风俗和传统，特别是我的祖国——”她的声音小了些，略微悲伤但并不忌讳——“我的祖国罗马尼亚。”
轮到我吓了一跳。真的，这越来越奇怪了。“这就是你为什么要读《德拉库拉》的原因？”我问。
她的微笑让我吃惊——露出雪白的牙齿，对这样一张棱角分明的脸，那牙齿还有些嫌小，眼睛还闪闪发光。“可以那么说。”
“你没有回答我的问题，”我指出来。
“干嘛要回答你？”她又耸肩了。“我根本不认识你。”
“你可能有危险，罗西小姐。”
她打量着我。“你也在掩藏着什么。”她说。“如果你告诉我，我也告诉你。”
我从来没有见过，认识过，更没有和这样一个女人说过话。
“好吧。你先回答我的问题