“我要他们的
脑袋，一个都逃不掉。对了，你左手还能用剑么？”
我左手连衣服都穿不了。詹姆伸出胳膊，回答父亲的疑问。“还不是四根指
头，一个拇指，没什么两样。为何不能用剑呢？”
“很好，”父亲坐下来，“非常好，我给你准备了一件礼物，原本为了纪念你的平
安归来。呃，先前瓦里斯这样说……”
“不会冈U巧是只新手吧？算了，这个问题待会再谈。”詹姆在父亲对面落座。“乔
佛里怎么死的？”
“是毒药。症状和食物噎住雷同，但我命学士打开他的喉咙，却找不到任何堵塞
物。”
“瑟曦认为是提利昴干的。”
“你弟弟亲手将毒酒献给国王，厅内千名宾客可以为证。”
“是吗？他可真蠢啊。”
“我已拘留了提利昂的侍从和他妻子的侍女们，着手进行详细调查。亚当爵士
的金袍卫土负责搜查那史塔克女孩，瓦里斯也为此公布了赏格。总而言之，国王的
律法必须得到伸张。”
国王的律法·。“您打算处决自己的儿子？”
“他受到弑亲和弑君两项重罪的指控。如果是无辜的，那他无须害怕，但我们首先得听取两方面的证据。”
证据。在这座谎言之城，詹姆明白会有什么样的证据，“蓝礼之死不也很奇特吗？时机恰好符合史坦尼斯的利益。”
“蓝礼公爵是被贴身护卫害死的，据报是位来自塔斯岛的女人。”
“多亏了这位塔斯岛的女人，我今天才能坐在这里和您谈话。为安抚洛拉斯爵士，我把她暂时关了起来，但要我认定是她杀了蓝礼，倒不如让我相信蓝礼的鬼魂能够现世。依我看，史坦尼斯——”
“够了，世上没有巫术，杀害乔佛里的也只是毒药。”泰温公爵再度望向詹姆的断肢。“不能用剑，你就无须保持御林铁卫的身——”
“我当然要保持，”他打断父亲，“而且一定得保持。我看过《白典》，知道不少先例，无论残废与否，御林铁卫只要宣誓，必须效命终身。”
“当瑟曦以年老为名，虢夺巴利斯坦爵士的职务时，传统已被打破。现下，我们只需慷慨赠予总主教一份礼物，想必他会很乐意解除你的义务。诚然，你姐姐驱逐赛尔弥是件大蠢事，但从另一方面讲，也为我们打开了大门——”
“——因此得有人挺身而出把它关好，”詹姆站起来，“父亲，我受够了别人的闲言碎语，可不想再增添一笔烦恼。再说，我并非自己要当御林铁卫的队长，但活儿既然落到头上，就有责任——”
“你当然有责任，”泰温公爵也站起来，“对兰尼斯特家族的责任。你从前是凯岩城的继承人，以后也应当是。我决定把托曼交给你管教，让他作你的侍从和养子，只有在凯岩城，他才能学会如何当一个真正的兰尼斯特。我不要他母亲惯坏他，相反，我会为瑟曦找个丈夫。奥柏伦·马泰尔应该不错，但我得先说服提利尔大人此事不会损害高庭的利益。你也该结婚了，提利尔家坚持要把玛格丽转嫁托曼，我打算用你来代替——”
“不！”詹姆天旋地转，几乎站不住。不，不不不。他受够了，受够了贵族们的谎言，受够了父亲和姐姐，受够了这整个肮脏的交易。“不行，不行，不行，不行，不行！我要说几次‘不行’您才会听于奥柏伦·马泰尔？这是个恶名昭彰的家伙，剑上涂毒反而只算他的小过恶，您知道吗？他的杂种比劳勃还多，他……他跟男孩睡觉！此外，您竟以为我会娶乔佛里的遗孀……”
“提利尔大人保证她还是处女。”
“她活到八十岁还是处女都与我无