”——他碰了碰一个卷轴的边缘——“这些伟大的书是为苏丹写的，讲述他广阔的国土，穆罕默德的历史，愿他在地狱里烂掉。我想亲自找到那个历史学家，不过还没找到，他就死了。您懂阿拉伯语吗？”
“一点点，”我承认道。
“啊，”他似乎很开心。“我坐牢时有机会学习他们的语言和写作。您了解我和他们的不解之缘？”
我点点头，努力不去看他。
“是的，我父亲把我留给穆罕默德的父亲当人质，立誓不对帝国发动战争。想想，德拉库拉成了异教徒手里的典当物。就在那时，我发誓要创造历史。”他凶狠的语气令我不由自主地瞟了他一眼，我看到他脸上可怕的光芒和仇恨。“我赢了，他们全不在了。苏丹非常怕我，他成立了一个骑士团来追杀我。他们人数越来越少，地位低下，不值一提，而我的仆从在世界各地成倍地增加。”
他领着我从一个书架走到另一个书架，指点着各种珍品。我对他分类的猜测是对的。这里的大柜子装满了关于酷刑的书，还有一些文艺复兴时期的册子里包括刑具的木刻画，其他的有人体示意图。
德拉库拉停在一个大书架面前，爱抚地把手放在上面。“这个我尤其感兴趣，这是关于我的传记。”每一本书多少都与他的生活有关，作者是拜占庭和土耳其的历史学家——有些是非常稀有的原版书，记载了他的罪行。
“这您也会特别有兴趣的，”他说。“这些书说的是您的世纪，二十世纪，一个不错的世纪——我憧憬着它剩下的日子。在我那个时代，国王要消灭制造麻烦的人，一次只能干掉一个。你们的速度快极了。”他礼貌地向我鞠了一躬，以示祝贺。
终于，他请我回到火边，我发现手边又多了热气腾腾的茶水。“您已经享受了我在这里尽可能为您提供的款待，也知道我对您的才华抱有极大的信任。您将享受到长生不老，能做到这样的人寥寥无几。您可以自由翻阅这里的图书资料，它们绝对是世界上最棒的。在任何其他地方都无法看到的奇典异籍向您开放，所有这些都是您的。”他停下来，我注视着他的脸，无法移开目光。他凝视着火光。“以您毫不妥协的诚实，您可以看清历史的教训，”他说。“历史告诉我们，人性是邪恶的，一点没错。善无法达到完美的境界，而恶却可以。为什么不利用您伟大的头脑为可完美的东西服务？我的朋友，我请求您自愿加入我的研究。您将拥有每个历史学家都想要的，那就是对您而言，历史将成为现实。我们将用鲜血洗净我们的心灵。”
他潮水一般的目光全都倾泻到我身上，我集一生中所有的爱，尽可能坚定地说出这两个字：“绝不。”
他神情激动，脸色苍白，鼻孔和嘴唇在抽搐。“您肯定会死在这里，罗西教授，当然您会以新的生命形式走出这里。为什么不在这件事上做出抉择呢？”
“不，”我说得尽可能轻声。
他威胁地站在那里，笑了。“那么您将违心地为我工作，”他说。一团黑暗在我眼前汇聚，我在心里坚持着那一点点——什么？我的皮肤感到刺痛，眼前冒出星星，在屋里的墙上闪烁。他走得更近了，我看到了那张没有遮掩的脸，太可怕了，我已记不清是什么——虽然我试过。有很长时间我不省人事。
我在石棺里醒过来，一片黑暗，这次我很虚弱，比上次虚弱得多，脖子上的伤口渗出血来，我努力移动身子，颤抖着爬出我的牢笼。在残余的烛光下，我看到德拉库拉又睡在他的大棺里，我肝胆俱寒地转过身去，蹲在火边，试着去吃我在那里发现的食物。
现在我只有一个目标——不，两个目标：尽可能出污泥而不染地死去，希望这样将来变成吸血鬼时作恶能少一些；另外，尽可能活下去，以记录这里发生的一切，虽然我的记录很可