的时候，你也会为这件事受到惩罚的。只要你愿意，你就尽管笑好啦！”
“不，我的好堂妹，”丹尼尔爵士略微有些严肃地答道，“不要以为我是在取笑你，我不过是像亲戚朋友之间那样，随便说说笑话罢了。我是非常疼你的，而且正打算替你攀一门能得到一千英镑的高亲呢。以前由于受形势所迫，我的确对你很粗暴。但是从今往后，我一定会毫不吝惜地供养你、尽心尽力地侍候你。我发誓，你一定会成为谢尔顿太太的，我是说谢尔顿夫人，因为那小伙子看来还蛮有出息、蛮勇敢的。别说话！你对善意的笑总不会感到害羞吧，它能消解忧愁呢，况且，好堂妹，爱笑的人并不都是坏蛋。老板，快给我的堂妹约翰少爷拿饭来。小甜心，坐下来吃饭吧！”
“不，”约翰少爷说道，“我决不吃面包。既然你逼着我犯下这种女扮男装的罪过，那么为了保持我的灵魂纯洁，我决定绝食。老板，请你给我拿一杯白开水来好了。真的，我非常感谢你。”
“去你的！你以后做一台弥撒就行了！”骑士大声说道，“我敢发誓，你会得到宽恕的！你就放心吃吧！”
可是那小伙子非常倔强，怎么也不肯吃东西。他喝完了一杯水之后，便又紧紧地裹上披风，闷闷不乐地独自一个人蹲到远远的角落里去了。
大约过了一两个小时之后，村子里突然传来驻守的哨兵的吆喝声、兵器碰得“丁丁当当”的声音以及“嘚嘚”的马蹄声，不一会儿，一队士兵来到了客栈门口。只见浑身是泥的理查德·谢尔顿出现在丹尼尔爵士的房门口。
“丹尼尔爵士！”他说道。
“哎呀！是迪克·谢尔顿！”丹尼尔爵士大声喊道。一听到迪克的名字，坐在角落里的那个小伙子马上好奇地瞥了他一眼，丹尼尔爵士便问，“贝内特·哈奇怎么样了？”
“丹尼尔爵士，我这里有一封奥利弗爵士写的信，所有的事情在信上都写得明明白白。”理查德边说边将牧师写的信呈递给了丹尼尔爵士。接着，他继续说道，“还有，您最好全速赶往莱辛汉姆去，因为我们在到这儿来的路上，遇到了一个骑着快马赶来送信的人，据他说，莱辛汉姆的长官遭到了惨败，处境十分危险，急需您前去助他一臂之力。”
“你说什么？遭到了惨败？”丹尼尔爵士说道，“不，理查德，我们最好还是按兵不动，要知道，在英格兰这块土地上，马骑得越慢的人反而越稳妥。人们虽然说，拖拖拉拉会招致危险，但是反而是欲速则不达。可要记住这一点啊，迪克。好了，让我首先看看你到底牵来了些什么牛。塞尔登，拿上门边的火把！”
说着，丹尼尔爵士大步走到街上，借着火光，他看了看那些新来的士兵。虽然，丹尼尔爵士既不是一个受人欢迎的好邻居，也不是一个颇得人心的好主子，但是，作为打仗的指挥官，他的战旗后面的那些骑兵却十分爱戴他。他的勇猛，他那众所周知的胆量，他为士兵们着想的深谋远虑，甚至连他那毫不遮拦的嘲弄，都是那些身着披甲、头戴轻盔的勇士们所喜爱的。
“不，我的老天！”他大声嚷着，“这都是些什么可怜兮兮的狗啊！这些家伙有的弯得像张弓，有的则瘦得像支矛。朋友们，你们可要到前线去冲锋陷阵的呀，朋友们，你们我倒可以原谅。但是，看看骑在那匹花斑马上的那个乡巴佬是什么家伙呀！骑在一头老母猪上的两岁的小羊羔都比他看上去更像个士兵！啊哈！克利普斯比，你也来啦？老耗子？像你这样的家伙要是死了，我倒高兴得很呢！你看你穿着画了牛眼睛的外套开到前线，那可是弓箭手最好的靶子呀！小子，这次可要给我带路呀！”
“丹尼尔爵士，什么路我都给你带，就是不带今天倒向这边，明天又倒向那边的摇摆不定的路。”克利普斯比斩钉截铁地回答道。
丹尼尔