１８０９—１８８２）。）：《博物学家航行记》
〃'向后！；大副一转过头来；看到那只大抹香鲸张得老大的嘴；紧迫着船头；眼看有被立即消灭的危险；就这样高声叫嚷；。。。。。。'向后；拚命向后！；〃
《杀鲸者沃顿》（作者是哈利。霍尔。亚德。。。。。。生卒年月不详。）
〃孩子们；快快活活；别无精打采；
勇敢的标枪手正在打大鲸！〃
南塔开特歌谣
〃这条罕见的老鲸呵；置身在狂风暴雨中；
海洋就是它的家；
既然强权就是公理；它就是强权的巨人；
是无边无际的海洋之王。〃
鲸歌
第 一 章 海 市 蜃 楼
管我叫以实玛利（以实玛利。。。。。。据《旧约。创世记》；亚伯兰（即后来的亚伯拉罕）之妻撒莱；因自己没有生育儿女；将使女夏甲给她丈夫为妾；后夏甲生一子；名以实玛利（即上帝听见了你的苦情）。耶和华说：〃他为人必象野驴；他的手要攻打人；人的手也要攻打他。〃撒莱后来自己生了一个儿子；将夏甲和以实玛利赶出去；以实玛利遂被用以指一般为社会所唾弃之人。作者在本书中以此为第一人称的主角的名字；也含有这个意思；同时也反映了作者自己当时参加捕鲸航行的心情和感慨。）吧。几年前。。。。。。别管它究竟是多少年。。。。。。我的荷包里只有一点点。也可以说是没有钱；岸上也没有什么特别教我留恋的事情；我想我还是出去航行一番；去见识见识这个世界的海洋部分吧。这就是我用来驱除肝火；调剂血液循环的方法。每当我觉得嘴角变得狰狞；我的心情象是潮湿。阴雨的十一月天的时候；每当我发觉自己不由自主地在棺材店门前停下步来；而且每逢人家出丧就尾着他们走去的时候；尤其是每当我的忧郁症到了不可收拾的地步；以致需要一种有力的道德律来规范我；免得我故意闯到街上；把人们的帽子一顶一顶地撞掉的那个时候。。。。。。那么；我便认为我非赶快出海不可了。这就是我的手枪和子弹的代替品。当年伽图（伽图（公元前９５—４６）。。。。。。一般称为小伽图；罗马政治家；贵族共和政党的领袖；斯多噶派哲学家；曾任护民官；公元前四九年；他正拟退休时；内战爆发；他决心要打败暴君恺撒；后战败；不愿意看到共和国垮台；遂引剑自刎。希腊的历史家普卢塔克（４６？—１２０？）所著《英雄传》和英国剧作家艾狄生（１６７２—１７１９）所著《伽图》悲剧都称伽图在自刎前；彻夜诵读柏拉图的对话录。）是一边大诵哲学；一边引剑自刎的；我却悄悄地上了船。这是一点也不奇怪的事情。只要人们能够了解个中情况；那么；差不多一切的人；在各自不同的程度上；不在这个时候便在那个时候；都跟我一样对海洋抱有十分近似的感情。
喏；这儿就是你的曼哈托斯岛城（曼哈托斯。。。。。。即纽约的曼哈坦岛；原是印第安人所起的名字；故读音稍有出入。在十九世纪中叶；纽约城全部都在这里。）；四周环列着许多码头；犹如珊瑚礁之环绕那些西印度小岛。。。。。。商业以它的浪涛围绕着它。左右两面的街道都把你引向水边去。最远的商业区就是炮台（炮台。。。。。。在曼哈坦岛的极南部；因１０９３年英国人在该处建立炮台而得名。）；风吹浪打着那儿宏伟的防波堤；几个钟头以前那儿还看不到陆地。你瞧那边一群群欣赏海景的人。
不妨在一个如梦的安息日下午；往城里兜一转去。先从柯利亚斯。胡克走到柯恩梯斯。斯立甫（柯利亚斯。胡克。。。。。。公园名称；在现今的格兰德街东梢的正南方。柯恩梯斯。斯立甫。。。。。。从前是东河的一个海湾。）；再从那边经过怀特豪尔（怀特豪尔。。。