���枪ぷ鞯氖奔涞氐悖��嵌晕蠢吹募苹�Ｎ颐挥薪怀鑫沂中吹牟牧希��俏颐蛔龅囊簿徒鲋挥诖肆恕�
“管着所有这些黑鬼。”“一百块”说。他表情厌恶，朝地上啐了一口。我看得出来，他很愤怒，但是他不太愿意向我表达出来。到目前为止，我们的关系一直基于信任；我几乎很少跟任何人说起过我从“一百块”那里学到的东西。
“现在，他跟每个人都收税了，”他说，“而且他还痛揍了帕纳尔（Parnell）兄弟，因为他认为他们偷偷做事情了。他们没有，但是你无法说服。要是他相信了某事，那就是那样了。然后他还告诉乔乔（Jo�Jo）和他的伙计们说，他们不能再来这里了，因为他们向他隐瞒了东西。乔乔的女儿住在这里。所以现在他见不到她了。”“一百块”一直说着，在他罗列所有受到制裁的人的时候，变得越来越愤怒。“要是你什么也不说，他根本无法发现。”
尴尬的沉默。我想要抵赖，而且我还开始找借口。但是我想到了某事，在我呆在这个社区的这些年来，人们总是告诉我，我跟所有的记者们和其他来这里找故事的外人不同。那些人不到家里去共进晚餐，也不会在夜间晃悠，跟人同喝一瓶啤酒；他们只是循例问许多问题，然后带着故事走人，再也不会回来。我很骄傲自己的这一点不同。
但是现在是时候接受我的命运了。“我当时坐在贝利女士的办公室里，”我告诉“一百块”，“她和一直都在帮助我，就像你一样。而我搞砸了，我告诉了他们这些事情，我根本不知道他们会用那个信息。哥们，我根本不知道那会对他们有用。”
“那一定是我曾经听你说过的最蠢的事情了。”“一百块”开始收起他的工具。
“坦率地说，‘一百块’，当我在跟他们说的时候，我根本不知道……”
“不！”“一百块”的声音变得尖锐起来，“你知道，是的你知道。但是你过分关心你自己，就是这样。你为你的教授们拿到些狗屎，而且你为此感到兴奋。我知道你没有那么天真，哥们。”
“我抱歉，‘一百块’。我不知道还能说些什么。我搞砸了。”
“是啊，你搞砸了。你需要想一下你为什么要做你的工作。你总是告诉我你要帮助我们，好，我们从来没有要求你的帮助，而且我们现在也确定不需要。”
“一百块”走向其他人。他们安静地站在那里，喝着啤酒，看着我。我向大楼走去，我想要看贝利女士是否在她的办公室里。
然后我想到了一件显而易见的事情：如果根据我的信息向男性的街头商贩征税，那么贝利女士也可能开始向我跟她说过的妇女们征税。更糟糕的是，她可能已经把某些隐藏收入的人从楼里赶了出去。我怎样才能够发现自己的愚蠢所导致的后果？我站在草坪上，看着高楼，努力要想出某个可能会帮助我的人。我需要某位相对独立于贝利女士的租户，某位仍然足够相信我，可以谈话的人。我想到了克莱瑞莎。
第六章 混混与混迹（10）
我快步去了酒铺，买了几瓶波恩农场酒（Boone’s Farm）。克莱瑞莎不会免费开口说话的。
我快速走过了一楼大厅，沿着楼梯上楼。我可不想和妇女们一起困在电梯内，她们可能会因为我把她们卖给贝利女士而对我愤怒。克莱瑞莎打开她的门，大声笑着欢迎我。
“哦！小子，你这次搞砸了，你的确搞砸了。”
“所以全楼都知道了？人人都知道了？”
“甜心儿，在这个地方可没什么秘密。我们首次遇到的时候，克莱瑞莎跟你说过什么？闭上你的鸟嘴。不要告诉他们你是谁，你在做什么。克莱瑞莎本应该和你一起在那里的。你为贝利女士暗中监视？”