婆达多⑴不以为然地
说：“这有什么？他们不敢接受，我敢！沙门果达玛（Samana Gotama）（释
尊）的药有什么，他服多少我照样能服多少。”耆婆医生劝诫他：“可能
不行，你还是注意些，世尊的体力强且消化力强，你想跟世尊一样服用，
可能消化不了吧。”提婆达多不听劝告，把剩下的药照世尊的服用量一样
吃下去了。结果因未能消化而生病了。耆婆医生又给世尊做了稀饭，提婆
达多又知道了，也要喝。医生就说：“你还要喝世尊的稀饭？昨天的汤药
你还没消化呢！”提婆达多蛮横地说：“什么没有消化？他沙门果达玛能
消化的，我也能消化，我就是要喝！我就是要喝！”强要去后，他喝了，
马上就体内不调，疼痛难忍，在地上翻来滚去，大声哭喊。（译者：世间
有句俗语：无论再好的人也有三个敌人，无论再恶的人也有三个好友。）
当时，提婆达多的一些好友就特地去告诉阿难（据星云大师的《释迦牟尼
佛传记》中记载：阿难与提婆达多是白饭王的儿子，佛陀与难陀 （Nanda）
是净饭王的太子）：“快！提婆达多生病了，可能会有生命危险，痛得倒
在地上翻滚，医生也不见人影；该怎么办？”阿难对自己同胞兄弟特别关
照，马上跑到世尊前祈求：“世尊，我的兄弟提婆达多已濒临死亡，请佛
陀慈悲救护他！”大慈悲的佛陀听后，立刻去提婆达多前，给他摸顶加持，
（译者：此经中显然世尊早就有摸顶之举，并非藏传佛教另僻独径的不如
法的行为，如果摸顶不必要的话世尊仅念一句佛号就可以了。）并慈祥地
对提婆达多说 ：“提婆达多，你天天加害于我；与我子罗目侯罗⑴（Rahu…la）
天天承敬我，在我的心中没有任何差别，是平等无二的，若我心中实具平
等心，则愿以此真实力的加持，你的病马上痊愈。”世尊说毕此谛实语，
一刹那提婆达多病痛痊愈了，高兴地跳了起来。这时，很多比丘在提婆达
多前赞叹说：“世尊对你的恩德很大，是世尊的加持使你病愈。”提婆达
多反而埋怨道：“如果不是他的药我也不会生病，生病全都怪他；再说， 我
的病，它自己生自己灭，与他加持不加持又有什么关系？”他一副蛮不讲
理的神态。诸比丘闻此，即禀世尊：“世尊，提婆达多的言行实不如法，
非但不报恩，而且不知恩，人格真不好。”世尊告诸比丘：“提婆达多不
但是现在不知恩不报恩，往昔也是对我恩将仇报。很早以前，有寂静的山
林，离此不远的城里有位穷人，以卖草卖柴维持生活，天天上山砍柴。有
一天，他又去山上砍柴，突然狂风四起，大雪纷飞。他走投无路，将近冻
死的时候，看见一个山洞，竭力爬了进去。在山洞里有一位菩萨幻化的大
熊，大菩萨身虽堕入恶道，但心却没有堕落，它平时都是积累果实、草药
来维生，从未伤害过任何一个众生。砍柴的人爬进山洞后发现竟有一只大
熊，他吓呆了。心想：今天可是逃不脱了，大熊肯定会吃掉我的。生起了
很大的恐惧。这时，大熊安慰他（当时有些傍生也会说人话）：‘朋友，
请不要害怕。’说着就用自己的身体去温暖他。因大雪封山，七天当中都
没转晴，每天大熊都用身体温暖着他，与他共吃