&ldo;啊！你叫達尼埃是不？進來！進來！&rdo;
&ldo;我父親、母親在等你去喝茶，請你去。&rdo;他是有板有眼的認真，不再多說一句閒話。
&ldo;好，你先回去，我馬上就來。&rdo;
推門走進了這家人的大門，一股不知為什麼的沉鬱的氣氛馬上圍上來了，空氣亦是不新鮮，混合著病人的味道。
我輕輕的往客廳走去，兩個長沙發上分別躺著中年的一男一女，奇怪的是，極熱的天氣，屋裡還生著爐火。&ldo;啊！快過來吧！對不起，我們都不能站起來迎接你。&rdo;&ldo;我們姓葛羅，你們是胡特不是？&rdo;我笑著上去跟兩個並排躺著的中年男女握握手。
&ldo;請坐，我們早就知道你了，那一陣想請你來幫忙，後來又說不來了，真是遺憾！&rdo;主婦和藹的說著不太流暢的西班牙文，她說得很慢，臉孔浮腫，一雙手也腫得通紅的，看了令人震驚。
&ldo;我自己也有點小毛病，所以沒有來‐‐而且，當時不知道您病著。&rdo;我笑了笑。
&ldo;現在認識了，請常常來玩，我們可以說沒有什麼朋友。&rdo;
男主人用毛毯蓋著自己，一把輪椅放在沙發旁邊，對我粗聲粗氣的說著。
&ldo;來，喝點茶，彼此是鄰居，不要客氣。&rdo;主婦吃力的坐了起來，她腫脹得有若懷胎十月的腹部在毯子下露了出來。
這時達尼埃從廚房裡推著小車子，上面放滿了茶杯、茶壺、糖缸、牛奶、點心和紙餐巾，他將這些東西像一個女孩子似的細心的放在小茶几上。
&ldo;太麻煩達尼埃了。&rdo;我客氣的說。
&ldo;那裡，你不來，我們也一樣要喝下午茶的。&rdo;
男主人不喝茶，在我逗留的短短的四十分鐘裡，他喝完了大半瓶威士忌，他的醉態並不顯著，只是他呼喝著兒子的聲音一次比一次粗暴起來。
&ldo;對不起，尼哥拉斯嗓門很大，你第一次來一定不習慣。&rdo;女主人魯絲有點窘迫的說，又無限憐愛的看了一眼正在忙來忙去的兒子。
&ldo;我先生有時候也會大叫的，魯絲，請你不要介意。&rdo;我只好這麼說，自己也有些窘迫，因為我突然看到尼哥拉斯用力拿叉子往達尼埃丟過去，那時我便站起來告辭了。認識了胡特一家之後，達尼埃常常來叫我，總說去喝茶，我因為看過好幾次尼哥拉斯酒後對達尼埃動粗，心中對這個殘廢的人便不再同情，很不喜歡他。
&ldo;他總是打達尼埃，看了好不舒服。&rdo;我對荷西說著。&ldo;你想想看，十二年坐輪椅，靠著點救濟金過日子，太太又生了肝癌，他心情怎麼會好。&rdo;
&ldo;就是因為十二年了，我才不同情他。殘而不廢，他有手、有腦，十二年的時間不能振作起來，老是喝酒打孩子，難道這樣叫面對現實嗎？&rdo;
&ldo;達尼埃那個孩子也是奇怪，不聲不響似的，好似啞巴一樣，實在不討人喜歡，只有魯絲真了不起，每天都那麼和藹，總是微笑著。&rdo;我又說著。
有一天不巧我們又在市場碰見了達尼埃，雙手提滿了重沉沉的食物要去搭公共汽車，荷西按按喇叭將他叫過來。&ldo;一起回去，上來啊！&rdo;
達尼埃將大包小包丟進車內來，一罐奶油掉了出來。&ldo;啊，買了奶油，誰做蛋糕？媽媽起不來嘛！&rdo;我順口問著。
&ldo;媽媽愛吃，我做。&rdo;總是簡單得再不能短的回答。&ldo;你會做蛋糕？&rdo;