。但是，这样一来，我们的炮击也使德军知道了我们准备攻击哪个位置，让他们能够很快的从很多地方调来援兵…”
只，，战斗变得越来越激烈，我们和德军都有可怕的伤亡，上边统计的数字显示。我们的士兵每次战斗差不多会有百分之二十的伤亡，我对这个统计数字表示怀疑，实际情况比这要厉害得多，因为我们的士兵都为危险的战场上作战，我可以自豪的说，无论在哪一个危险的地方，差不多都会有日本士兵的身影每一个真正参加了战斗的日本士兵想要不负伤就活下来几乎是不可能的。实际上，我们有许多最英勇的士兵负伤都远远不止一次”
只，，受了伤想要及时得到治疗几乎是不可能的，对我们来说，最大的敌人并不是德军的炮弹，而是污秽的环境造成的可怕的感染，即使是相当轻微的伤，也可能因为感染和坏疽而致人于死地。英军和法军腿部受过伤与胳膊受过伤的士兵分别有百分之十二和百分之二十三的人死亡，主要的死因都是感染。而我军伤亡人数中的百分之四十四因为坏疽而死亡。在这些不幸死亡的人当中，有一半是头部受伤的，在腹部受伤的士兵中，只有百分之一能够活了来从中国运来的价格昂贵的特效抗感染药物据说效果很好，而我到现在还没有见过，因为这些药物一般都优先给英军和法军的伤兵使用，我们受伤的士兵和越南军队的士兵以及非洲士兵很少能够得到这种珍贵的药物的治疗，”
“在战斗中大约四分之三的受伤的人都是被德军猛烈的炮火击伤的。炮弹的弹片造成的伤害通常要比子弹造成的伤害更严重。炮弹弹片会将一些灰尘带进伤口，这很可能会导致致命的感染一个胸部被炮弹弹片击中的士兵的死亡率是胸部被子弹击中的士兵的死亡率的三倍。炮弹的爆炸还可以通过引起剧烈的脑震荡而致死除了生理上的伤害，可怕的炮火还给很多人造成了心理上的伤害。在德军长时间的炮击下，我们的很多士兵都休克了（这个症状通常被称为“创伤后压力心理障碍症”当时的人们对它了解的不多，甚至可以说根本不了解）。尤其是刚刚开到战场不久的士兵，因为我们的军队总被安排在战斗最紧张激烈的地方。，对我们的士兵来说，另外一件可怕的事情就是疾病。战壕里的生活条件非常恶劣，痢疾、斑疹伤寒和霍乱肆虐横行，我们的许多士兵都遭受过寄生虫的折磨和相应的病魔感染很多的士兵得上了“战壕嘴，和“战壕脚
只，，战斗变得越来越激烈，无休无止的炮击，冲锋，再次炮击，再次冲锋，长官照例在每一次进攻前都会对我们做战争动员，但我感觉我们一直就是在原地踏步，真是太可笑了。战场上到处都遍布着尸体，在我面前的无人区差不多有8奶具我们的士兵的尸体，这些人当中有很多我都是第一次见面空气当中充满了恶臭。因为我们和敌人都无法立即安葬死者，那些尸体已经堆得超过了6英尺高。
，在战线变更之前，无人区内的尸体会一直无人拖回，而在战线变更之后。这些尸体也已经因为腐烂而变得无法辨认了。在很多时候，士兵们的尸体会一直等到战斗结束后才会被胡乱的掩埋掉。有时候我们在掩埋战友的尸体的时候，经常会发现那里已经被很多的尸体占据了”，到现在为止，我已经收集到了差不多丑口个指环和一些其它的金银佩饰。有战友们的和敌人的，我准备将这些指环寄回家，我想它们可以让家里人的生活变得好一些。，为了防止能够毁灭我们双方的可怕的瘟疲。在战斗中经常有短暂的停火，以便让伤员回到各自的阵地中去和掩埋死者。但是，我们和敌人的高级将领都不愿意因为“人道。的原因而放弃宝贵的进攻机会，所以前下令部队不允许敌军的抬担架者进入无人区。虽然这样，战壕中的士兵们很多都没有执行这个命令，因为大家都知道这样的短暂停火对我们双方都有好处。所以，每当战斗结束后。双方的