的收入来源，当然只有在俘虏平安归去的情况之下。如果撕票是正常的程序，也就没有人愿意付赎金了。
但是如果他们打算杀他……她必须找对方法去帮助他。问题是她自己也被俘，到时她的情况可能会更糟。莉思知道她面对着被强暴，有可能是轮暴的情况，除非她能想出某种神奇的计划来。恐惧令她全身冰冷，但是她驱退它。她人在这里，的确穿越了时空。现在的情况并不妙，但是她几乎是立刻找到了黑色奈尔。不论稍后会发生什么事，她必须把注意力放在她的目标上。必要的对候，她会忍耐下去。她会存活下来的。
她人在这里。惊异突然驱走其他担忧，她左顾右盼想要吸收周遭的一切。事实上并未有任何差异，高地的改变相当少，就算在二十世纪也是十分荒凉的，好像时光并未留下任何痕迹。她看着四周的人，好奇地研究他们的脸孔。在污秽纠葛的头发和胡须底下，他们无疑是苏格兰人。这个人有着细长的鼻子，那个有高斜的颧骨，再过去的那人有着红润的圆颊。
尽管抓到了黑色奈尔，他们的情绪似乎并不好。他们的损失惨重，每个人都带着伤。每当有人捶打奈尔，他们都笑了起来，但笑声却不十分舒服。他们交谈着，然而她却听不懂。学习阅读盖尔语和说出口大不相同，就算他们让她用笔谈，她怀疑会有人看得懂。
逮到她的大胡子对她皱着眉头，突然用盖尔语说些什么，莉思耸耸肩，一个大胆的计划在脑海浮现。她不让自己有时间思考，用最甜蜜的语气微笑说道：「很抱歉，我不懂你在说什么。」
他的双眼圆睁，四周的人惊讶地望着她。在此之前他们可能以为她是奈尔的佃农或女人，但是当她说着外国话，他们才知道自己弄错了。坏蛋细小的猪眼扫过她的衣服。头一次注意到她并没有穿着佃农的粗服。他勒住马匹说些话，现在每个人都在看她。莉思走向坏蛋再投给他一个微笑，她太久没有笑过了，感觉脸上的肌肉相当不自然，但就算坏蛋注意到她的笑容有多么虚假，他脸上茫然的表情并未改变。
「你脏得好像一辈子没洗过澡，」莉思愉快地说。「而你的气味足以让你的马昏倒，如果它深吸口气。但你似乎是这群人的首领，假如对你好能让我不受其他人的欺负，我宁愿冒险忍受一个人而不是一群人。」她用一个最甜蜜的笑容作为结束，向他伸出手。
他惊讶得自动倾身将她抱上马，置于他身前。这个坏蛋壮得像条牛，她想道，坐好挑剔地整理裙子。她试图不用鼻子呼吸，以免闻到他的体臭或口臭。但是她不让自己畏缩，表现得宛如她有权骑马而非走路，对他尊贵地点点头说声谢谢。
大家都睁大眼睛看着她，开始兴奋地指着她的衣服交谈。在比较过他们穿的粗布之后，她才了解到她平凡的棉布和羊毛衣服的品质有多好。
坏蛋抬起她的手把玩她的戒指，莉思屏住气息。她预料他会夺下它，但是他咕哝着翻过她的手，研究她的掌心。她往下看，见到两人手掌的差异。他的粗厚多肉，结满老茧，破裂的指甲里藏满污泥。相反地她的手柔软苍白，皮肤光滑，指甲形状优美，看来没有做过任何粗工。在这个时代，这表示她至少是个贵族。她几乎能看见他的脑筋在运作。她是个富有的外国人，对某个人很有价值。也许他不打算勒赎黑色奈尔，但是这个上天送给他的小礼物可以让他的荷包满满。
他戳戳她的袋子说话，莉思猜测他想要知道里面装着什么东西，顺从地打开它。人们围了过来，好奇地伸长脖子。她拿出一本书，翻过书页让他看里面的文字，然后再塞回袋子里。她希望没有人会