的钱骗了个精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不见了。我们说，‘那个小流氓
把我们的木筏子偷走啦，他撇下我们不闻不问，往大河下游去啦。’”
“我总不会撇下我自己的黑奴吧，不是么？那是我在世上唯一的一个黑奴，唯一的财产
啊。”
“这一点我们倒是没有想到。事实是，依我看，我们已经把他看成我们的黑奴啦，是
啊，我们就是这么看待他的——他给我们惹的麻烦也够多啦。这样，见到木筏子不见了，我
们已经穷得精光了，没有别的生路，只好把《王室异兽》再演上一回。为了这个，我一直忙
得不亦乐乎。我已经好久没有润润喉咙，干得象火药筒似的。你那个一角钱哪里去了？马上
给我。”
我身边还有不少钱，便给了他一角钱。不过我央求他要把钱用在吃食上，还得捎带分给
我一些，说我就只这点儿钱了，从昨天起，还没有吃过东西呢。他没有吭一声。再一会儿以
后，冲着我怒气冲冲地问：
“依你看，那个黑奴会告发我们么？他要是这么干啊，我们非剥他的皮不可。”
“他怎么能告发？他不是逃跑了么？”
“不！那个老傻瓜把他给卖啦。连钱也没有分给我，如今钱也光啦。”
“卖了他？”我一边说，一边哭了起来。“啊，他可是我的黑奴啊，这可是我的钱啊。
他在哪里——我要我的黑奴。”“嘿，你要不回你的黑奴啦，就是这么一回事——所以你哭
哭啼啼也没有什么用。听我说——你也曾想要告发我们么？
我要是相信你，那才该死呢。嘿，你要是想告发我们的话——”
说到这里，他没有说下去，可是他眼色里露出的凶相，是我从没有见到过的。我继续抽
抽嗒嗒地哭着说：
“我谁也不想告发，我也没有时间去告发哪一个。我得跑去把杰姆给找回来。”
他那个神情仿佛有点儿为难似的，就站在那里，一边胳膊上搭着的海报随风飘动，一边
在左思右想，眉头紧皱。最后才说：
“我来点拨你一下吧。我们得在这里耽三天。只要你保证不告发我们，也不让那个黑奴
告发我们，我就会告诉你，哪里能找到他。”
我作了保证，他就说：
“有一个农民，叫做西拉斯·费——”说到这里打住了。你可以看得出来，他一开头是
要对我说实话的，可是如此这般一打住，他又仔细一想，我估计他就变卦了。事实正是这
样。他不愿信任我，他想的是要想方设法，在这三天中，不让我碍他的事。因此很快便接着
说，“把他买下来的那个人，名字叫阿伯拉姆·福斯特——阿伯拉姆·格·福斯特——住在
去拉法耶特的路上一个乡下，离这里四十英里地。”“好啊”，我说，“我走三天就可以走
到。我今下午就走。”“不，你不用等，你现在就得动身。你千万别耽误时间，一路上也不
准你随便乱说。只许你把嘴巴紧紧封起来，赶你的路，那你就不致于给我们惹麻烦了，你听
到了没有？”
这正是我盼望的一道命令，是我求之不得的。我就是盼望能自由自在地实现自己的计划。
“那就赶快走吧，”他说。“不管你心里想要些什么，你不妨对福斯特先生直说。说不
定你能说服他杰姆·是你的黑奴——世界上是有些傻瓜并不要求人家提出什么文件——至少
我听说，在这一