示。”
①孔代：法国波旁王族的旁支，这一家在法国历史上出现过很多有名人物。此处的孔代指路易·约瑟夫·孔代亲王（一七三六－一一八一八）。他曾在莱茵河沿岸组织过一支保王的军队，称为孔代军。
“其他还有什么？”年轻人间。
“至于其他，”主席说，“我们就依靠您的保王精神和您的赤胆忠心了。”
“那么，我的朋友们，请允许我这就向你们告辞；我想在天明以前赶到去巴黎的大路上；而且在我动身以前，还有一个人一定得去拜访一下。”
“去吧！”主席向摩冈张开双臂，“我以我所有的兄弟的名义拥抱你。如果是别人，我会对他说：‘勇敢，坚强，加油干！’而对你，我要说：‘小心些！’”
年轻人接受了他兄弟的拥抱，微笑一下向其他的朋友们致意，和他们之中两三个人握了握手，披上他的披风，拉下他的面罩，走出去了。
第09章 罗密欧和朱利叶
预见到还有第二次奔波，摩冈的坐骑已经洗过，用干草擦过并吹干了，它还吃了两份燕麦，重新被加上鞍子，套上笼头。
因此年轻人只要吩咐把马牵来，跳上去就行了。
他刚一骑上马鞍，门就像着了魔似的打开了；马儿长嘶一声飞也似的冲了出去，它已经把第一次奔驰忘了个干净，准备赶快跑第二次了。
奔到修道院门口，摩冈犹豫了一会儿，想决定是朝右拐呢还是往左转；最后他往右拐了，沿着从布尔到赛荣的小道走了一会儿，接着又向右拐了个弯，穿过平原，钻进了半道上一座森林的一角，很快又从树林的另一边出来，踏上了蓬德安大路，走了将近半法里，一直走到好几幢今天人们称作卫士之家的房子跟前才停下来。
有一座房子前面插着一束枸骨叶冬青作招牌，表示这里是一个乡间小客栈，行人可以在此饮水解渴，恢复体力，休息片刻，再继续去作又长又累的人生的旅行。
就像在修道院门前所做过的一样，摩冈站停下来，从枪袋里拔出手枪，把枪柄当作敲门锤使用。不过，住在这家小客栈里的人十之八九肯定与谋反的事无关，里面人的回答要比修道院里的人回答慢得多。
最后，传来了马房小厮沉重的木屐声；门吱呀一声打开了，开门的人看到一个手里拿着手枪的骑士，出于本能的反应，准备把门重新关上。
“是我，帕多，”年轻人说，“别怕！”
“哦！”农民说，“原来是您，夏尔先生。啊！我也不是怕；不过您知道，在还有天主的时候，神父先生曾经说过，谨慎小心是安全的保证。”
“是的，帕多，”年轻人跳下马来说，一面把一枚银币塞到马房小厮手里，“不过，请放心，天主会回来的，因此神父也会回来的。”
“哦！讲到这一点，”帕多说，“根据所有情况来看，天上肯定是没有人的。这样的日子还要经历很久吗，夏尔先生？”
“帕多，我答应你，我一定要尽力而为，不让你过于心焦，我以名誉担保！我也和你一样焦急；因此我请你别睡了，我的好帕多。”
“啊！您心里完全明白，先生，只要您一来，我就睡不了啦。至于马……啊！您是天天换马的吗？前一次是一匹栗色的，上一次是一匹灰白斑点的，而今天是一匹黑色的。”
“是的，我的性格有点儿反复无常。至于你刚才讲到的马嘛，我亲爱的帕多，它什么也不需要，你只要把它的笼头取下来就行了。把马鞍留在它背上……等等，把这把手枪放还到皮袋里，还有这两把也替我保管好。”
年轻人把插在腰带里的两把手枪抽了出来，交给了马房小厮。
“好啊！”帕多笑着说。“为这点事不必嚷个没完！”