声号叫，听得叫人头发直竖起来。叭哒一声，他跌落在地，只见他滚
到东，滚到西，一手抓往了脚趾头，一边开腔痛骂起来，这一番的痛骂，能叫他过去任何一
次的成绩都相形见绌。在后来，他自己也是这么说的。在老桑勃雪·哈根生平最得意的年
代，他曾听到过哈根是怎样骂人的，他自认为他这一回可是胜过了老哈根。不过，据我看，
这也许有点儿言过其实了。
晚饭以后，爸爸又拿起了酒瓶子，说瓶里的威士忌够他喝醉两回，外加一次酒疯。这是
他的口头禅了。我估摸，大约一个钟头光景，他就会醉得人事不省，我便可以偷那把钥匙，
或是把木头锯断，偷偷溜出去，两个办法总有一个能行得通。只见他喝啊，喝啊，一会儿就
滚到了他那条毯子上。不过，这回儿我运气不佳。他并没有睡熟，而是睡得不安生。他不停
地呻唤，好长时间不停气地翻身，翻到东来翻到西。后来，我实在困得不行，连眼睛也睁不
开来，不知不觉之间，便熟睡过去了，连蜡烛还点着哩。
我不知道自己睡了多久，不过只听得一声尖声怪叫，我就爬了起来。只见爸爸神色狂
野，满屋子跳过来跳过去，一边狂叫有蛇①。他一声声说蛇爬上了腿，接着又跳又尖叫，又
说一条蛇咬了腮帮子，——可是我没有看见什么蛇啊。他在木屋里跳过来，奔过去，一边高
叫“捉住它，捉住它。蛇在咬我的颈子啦。”眼神如此狂乱的人，我可从来没有见过。一会
儿，他也实在累垮了，倒下来喘得�