说：
“啊，萨莉阿姨，只有九把啊。”
她说：
“玩你的去吧，别打搅我，我有数，我亲自数了的。”
“嗯，我数了两遍了，阿姨，我数来数去只有九把。”
她那神气显得很不耐烦。不过，她当然走过来又重数了一遍。谁都会这么做嘛。
“我向老天爷声明，只有九把啦”她说。“啊，天啊，——倒底是怎么回事啊，——是
瘟神拿走啦。让我再点一遍。”
我把我刚拿走的一把偷偷放了回去。她点完以后说道：“这些破烂货，尽捣蛋，滚它
的，如今明明是十把啊。”她显得又气又烦恼。不过汤姆说：
“啊，阿姨，我看不是十把。”
“你这糊涂虫，你刚才不是看着我数的么？”
“我知道，不过——”
“好吧，我再数一遍。”
我又偷掉了一把。结果是九把，跟刚才的一回一个样。啊，这一下她可真火了——简直
浑身直抖。她气痛了。不过她还是数了又数，数得头昏眼花，甚至把那只篮子也数作一把调
羹，数来数去，有三回数对了，另外三回却又数得不对了。随后她伸手抓起那只篮子，往屋
子对面一扔，正好扔在那只猫身上，打得它魂飞魄散。她叫我们走开去，让她安静一会儿。
要是从现在这一刻到吃饭这段时间里，我们敢来打搅她，她要剥我们的皮。这样，我们就得
了那把作怪的调羹，趁她给我们发出开路的命令时，把调羹放进了她围裙口袋里。杰姆也就
在中午以前得了调羹，还连同那只小钉。这一次的事叫我们非常满意。汤姆认为再花一倍的
麻烦也值得，因为他说，如今啊，她为了自己保命起见，从此再也不会数调羹啦。即使再数
吧，她也不会相信自己是数对了。往后三天里，她还会再数，数得自己晕头转向，从此便不
会再数了。谁要是叫她再数调羹，那她非要跟这人拼命不可。
所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放
偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心
了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。
这样，我们如今就太平无事啦。衬衫啊，床单啊，调羹啊，还有蜡烛啊什么的，靠了牛
犊子、耗子和点数目的一笔胡涂账，就这样全都混过去了。至于蜡烛台，那无关紧要，慢慢
也会混过去的。
不过馅饼的事倒是个难题。为了馅饼，我们可受累无穷。我们在下边老远的树林子里做
好了，随后在那里烘焙，最后终算做成了，并且叫人非常满意。不过，并非一日之功就能做
成的。我们用了满满三面盆面粉才做成的，并且烤得我们伤痕累累，眼睛几乎给浓烟熏瞎。
因为，你知道，我们要用的只是那张酥皮，可是这酥皮总是撑不起来，老是往下陷。不过，
后来我们终于找到了解决的办法，那就是把绳梯放在馅饼里一块儿烘。于是在第二天晚上，
我们到了杰姆的屋里，把床单全撕成一小条一小条，搓在一起，远在天亮前就搞出了一根美
美的绳索，用来绞死一个人也行。我们“只当是”花了九个月时间才做成了的。
在上午，我们把这个带到了下边的树林子里，不过馅饼包不住这绳索。既然是用整整一
张床单做的，绳索就够四十个馅饼用的，如果我们