彼�⑹幼怕莧�亍！按蚩�齏八盜粱啊Ｒ殘砟閭�舾辛恕��彼��還��矗�⒊魴晟��仕始紜！岸暈依此島苡腥ぃ�評磧蝸罰�嶽病Ｎ也蝗銜�饈前�蛺�Ｎ曳⑹奈頤揮邢胍�鴇鶉說淖⒁猓�喚��旁諦睦鎩Ｂ莧�兀�綣�饈悄愣暈椅ㄒ桓行巳さ腦�頡��銜�沂且桓隼賬髡擼�⑶液ε攣搖��敲次冶�浮！彼�俅蔚屯房詞鄭�蚩�趾仙希�幼嘔郝�某�葑鈾鬧芸礎！翱純湊飧齙胤槳桑�壬�恰Ｓ繞涫喬拔蕁��忝腔崢吹降摹＝幼拍忝腔嶂�來鳶浮４笳焯健ｕ俗愕陌�孟氳目閃�謀康啊！�
一瞬間哈德利猶豫不決了。
“大偵探找到任何和葛裡莫博士過去有關的東西了嗎？”
“沒有，……如果我找到了，你認為我會告訴你嗎？”
“我們想知道我們是否能說服你。你知道在你浴室有血跡嗎，葛裡莫小姐說他看見昨晚那兒亮著燈？你知道皮爾·弗雷在10點半之前不久在你門外被謀殺？”
蘿賽特 葛裡莫尖叫，Burnaby也打了個激零。
“弗雷謀殺——血跡！不！哪兒？先生，你在說什麼？”
“弗雷在這條街上有間屋子。我們認為當他死時他正要來這兒。無論如何，他在街上在這外面被殺死葛裡莫博士的同一個人射殺了。你能證明你是誰，Burnaby先生？你能證明，例如，你不是葛裡莫博士和弗雷的那個兄弟？”
對方看著他。他顫抖著從椅子上站起來。
“上帝啊！先生，你瘋了嗎？”他輕輕的問。“兄弟！現在我知道了！……不，我不是他的兄弟。你知道如果我是他的兄弟我應該感興趣……”他定了定神，看著蘿賽特，他的表情相當野蠻。“是的，我能證明。我應該在哪兒有份出生證明。我——我能提供一些人，他們知道我的整個一生。兄弟！”
哈德利走向沙發，拿起菸捲。
“這個菸捲怎麼回事？這也是你大偵探計劃的一部分？”
“那個？不。那是什麼？我以前從來沒有看見。老哥！”
蘭波看了眼蘿賽特 葛裡莫，看見她正在哭。她靜止的站在那，她的手放在兩邊，臉色嚴峻；但是眼淚奪眶而出。
“你能證明，”哈德利繼續道，“你昨晚不在這兒？”
Burnaby深吸一口氣。稍稍緩和一下表情。
“是的，幸運的是我能證明。昨晚我在我的俱樂部裡，從8點——那附近；也許稍早點——直到11點半。十多個人能告訴你。如果你想要知道細節，問和我一起打牌的三個人。我不在這兒。我沒有留下任何血跡，以及任何你所說的發現。我沒有殺弗雷，或者葛裡莫，或者其他人。”他又激動起來。“現在，你怎麼想？”
督察擺擺手，Burnaby結束了說話，哈德利轉向蘿賽特。
“你仍然堅稱你看見這兒在10點半亮著等。”
“是的！……但是，Jermome，我不是意味著……！”
“那麼，但我們的人早上來的時候，電錶被切斷了，燈沒法工作了是吧？”
“我——是的，是的！但是我想說……”
“讓我們假設Burnaby先生關於昨晚的話是事實。你說他邀請你來這兒。他邀請你來這兒可他自己卻在俱樂部？”
Burnaby蹣跚向前，一隻手抓住哈德利的膀子。“冷靜點！讓我們搞清楚，警官。我就是那樣做的。這是個下賤的詭計，但是我做了。想一下，我能解釋嗎？”
“現在，現在，現在！”這是費爾博士隆隆的反對之聲。他拿出花色絲質大手帕，鼻子裡發出很大的聲音，以引起注意。接著他眯著眼看他們，溫和的說。“哈德利，我們也同樣困惑。讓我們說點令人寬慰的話。Burna