那一切，你发誓有一天要杀了美国上校，扫平那个杀死你大姐的组织。”昂热揪住犬山贺的头发，“可你那么低贱的一个男孩又对那些卖身的妓女很好，为了给她们争取利益而被美国水兵踢打，因为在你眼里，出卖身体的她们就像那个你不愿再见的二姐……”
辣妹们和大和抚子们都跪下了，还有琴乃、绫音她们。作为犬山家的后人，她们并不知道这些往事，但从犬山贺脸上的神情可以看出，家族斑驳的历史就是如此悲伤。她们围成一圈俯拜在地，一动不动地聆听。
“但这就是力量啊，阿贺，”昂热拍打着犬山贺那张苍白的脸，“没有什么力量能比悲痛和爱更汹涌，我所要做的只是唤醒你，把犬山家最后的男孩变成一个堂堂正正的男人！所以我制订了对你的教育方案，那就是把你踩在脚下培养，一次一次用竹剑把你打倒，你会一次一次站起来，你心里对我的仇恨会与那些悲痛和爱混合，把你这个废物般的男人锤炼得坚硬如铁！”
“今天我看到了成果……九阶刹那，512倍神速斩，很好！”昂热轻声说，“我很欣慰。”
他把雪茄碾灭，扔掉手中的球棒，把外套搭在背上遮挡文身【同前，原文为“纹身”】，向外走去，“你已经穿越荆棘了，阿贺，恭喜你。”
犬山贺支撑起痛得像要折断的身体，呆呆地望着那个老人的身影，一眼之间，65年时光仿佛刹那。
65年前……樱花飘落在妓女们半裸的身体上，他的鼻血溅在美国水兵的军服上，耳边回荡着英语的咒骂声……见鬼，终于想起来了，那才是他和昂热……真正的相遇。
从昂热跳下小艇，到他说出那句极不友善的见面语之间，还有那么一段小小的插曲……
那天他是去给两个日本妓女和两个美国水兵牵线，成功地谈成了交易之后，他坐着美国水兵的吉普车来到一座废弃的小学校，穷妓女们在校舍里摆了木板床做见不得光的交易。
“小子，这就是你给我们介绍的女人么？怎么跟女鬼似的？”水兵不满地嚷嚷。
“另一个就跟还没有发育一样！”
15岁的小妓女蜷缩在角落里瑟瑟发抖，水兵从腰间抽下皮带，挥舞着想把犬山贺逼出门去。犬山贺明白了，这些都是借口，在这里即便妓女们大声呼救也不会有人听见。那年他18岁，是能救她们的唯一一个男人。他脱下外衣，露出骄傲的刺青，挥舞着木棍往里冲，一次又一次被皮带抽打在脸上，皮带上的钢扣把他的身体割得伤痕累累。他不顾一切地叫嚷着些没有逻辑的话：“我是犬山家的阿贺，这是我们犬山家的女人，美国佬滚出去！”其实他在前一天还不认识这一老一小两个妓女。
他的脑海里尽是破碎的画面，那个美军上校压在他姐姐的身上，夕阳的余光照在父亲的尸体上，死在街头的大姐敞着怀赤裸着胸口，上面纹着花与鹤……
“绅士们，我们在太平洋战场上的胜利源于我们打败了日本的男人，而不是女人和孩子吧？”那名曾在港口远远看过一眼的美国军官出现在水兵们的背后，轻松地捏住水兵们的手腕，夺下皮带反抽回去，把他们摔进泥泞中。
细雨里白衣军官打着一柄英伦风的黑伞，提着旅行箱，腋下夹着他的军帽，并未注意那两个哭泣的女人，而是踢了踢犬山贺。
“看起来是个不怕冲入荆棘丛的小鬼，”白衣军官冷冷地说，“但是要冲出荆棘丛，才算长大了。”
那时樱花从小学校舍屋顶上的缺口飘落下来，希尔伯特？让？昂热叼着一根没有点燃的纸烟。
｜2｜ 及格
人要多少年才能明白老师跟你讲的道理？也许是课堂上的一瞬间，也许是一生。
犬山贺忽然跪下：“老师！我……”
昂热漫不经心