&ldo;美洲銀行剝削還未成年的女孩。美洲銀行在吸人們的血!&rdo;&ldo;這些人究竟在抗議什麼，&rdo;雅各比問道，&ldo;抗議抵押?&rdo;&ldo;誰知道，&rdo;桑托斯答道。&ldo;可能是瓜地馬拉的童工，wto，大壟斷企業，還有見鬼的臭氧層問題。其中一半人可能是潦倒鬼，是被人從領取救濟食品點拉來的，每人買包煙就搞定了。我感興趣的是他們的頭。&rdo;他拿出一架相機，開始對人群抓拍。大約有十位左右警察排成弧形站在銀行與示威者之間，警察的腰間懸掛著防暴警棍。
辛迪講的一些話又在我耳邊響起。人們生活在舒適的環境中，在讀報時，讀到沒有社會保險的窮人，讀到陷於債務泥潭的不發達國家時，會多麼輕而易舉地翻過去。但也有些人翻不過這一頁。不過，那是遙遠地方的事，對吧?不像眼前的這一切這麼現實。
突然，又有個演講者爬上了汽車車頂。我的眼睛都瞪了出來。是萊蒙茲。真是難以想像。
教授接過擴音器開始喊叫起來。&ldo;世界銀行是什麼貨色?是世界各國十六個成員機構組成的一個組織，美洲銀行就是其中之一。誰把錢借給了莫頓&iddot;萊托爾?是誰運作承銷了這家公司的公開募股?朋友們，都是這家美洲銀行!&rdo;突然間，人群中的氣氛變了。&ldo;這些畜生真該千刀萬剮!&rdo;一個女人喊道。
有個學生試圖帶著人群高唱：&ldo;美洲銀行，美洲銀行，今日又謀殺了多少姑娘?&rdo;眼看一場騷亂就要一觸即發了。一個年輕人向銀行玻璃窗摔去一隻瓶子。我馬上想到這可能是枚自製燃燒彈，但瓶子並沒爆炸。
&ldo;看看，我們平時都得對付些什麼樣的事，&rdo;桑托斯說道。&ldo;但問題是，他們也並非全錯。&rdo;&ldo;見他媽並非全錯的鬼，&rdo;雅各比喊道。
兩名警員沖向人群試圖抓住那個扔瓶子的年輕人，但人群擠過來，阻擋住他們。我看到那年輕人沿著街逃跑，人群中發出尖叫聲，有人跌倒在地。我甚至都沒法講述這一切究竟是怎樣發生的。
&ldo;哦，見鬼了。&rdo;桑托斯放下手中的相機。&ldo;恐怕要鬧起來了。&rdo;一個警察揮舞著手中的警棍，有個長發年輕人跌倒在地。更多的人開始扔東西了。瓶子、石塊到處飛。有兩個示威者與警察撕扭在一起，警察把他們拖倒在地，用警棍捅著他們。
萊蒙茲仍然在用擴音器吼叫。&ldo;看看，這個國家都在幹些什麼‐‐用警棍打破母親和孩子的頭!&rdo;我實在是無法再坐在車裡旁觀下去了。&ldo;他們需要幫手，&rdo;我說著去開車門。
馬特利想阻止我。&ldo;我們一下車，就會卷進去的。&rdo;&ldo;我已經卷進去了，&rdo;我說道，一邊拉起褲腳管，打開藏在裡面的槍套。我沿著街向前跑去，馬特利緊跟在我後面幾步。
警察被人群推搡著，石塊雜物不斷向他們襲來。&ldo;豬玀!納粹!&rdo;罵聲此起彼伏。
我擠進人群。一位女士用塊手絹捂著頭，鮮血淌流下來。另一位女士抱著一個嬰兒，喊叫著要擠出人群。謝天謝地，總算有人還有點理智。
萊蒙茲教授的目光落在我身上。&ldo;看，警察是怎樣對待手無寸鐵的人們的抗議的!他們掏出了手槍!&ldo;啊，警官女士，&rdo;他又說道，從他那臨時演講台上微笑地俯視著我，&ldo;你還在想讓自己開開眼界吧，我明白了。說說看，今天你又學到了點什麼?&rdo;&ldo;是你策劃了這一切，&rdo;我說道，我想要警告他有煽動的嫌