我們也一個個大笑起來。
&ldo;你說你還需要一點時間，&rdo;我對吉爾說道。&ldo;我們這麼做並不是要你今天就改變生活。但我了解你。你忍著，是因為你覺得你有責任這麼維持下去。我要你保證，吉爾。他再也休想對你揮舞拳頭。他要是再鬧什麼事的話，我會趕過來替你收拾行李的。可搬到我這兒，克萊爾那兒也行，還有辛迪那兒……唔，不算辛迪那兒……她那兒太亂了。但你有去處可挑選的，親愛的。我要你保證，只要他再威脅你，你就走。&rdo;吉爾的臉上閃著光澤，她那雙碧藍的眼睛裡也閃爍著亮光。她此時的神情讓我覺得真是美麗無比。她額前的一束劉海鬈曲著飄逸在眼睛上方。
&ldo;我保證，&rdo;她終於說道，臉上露出一絲微笑，雙頰微微發紅。
&ldo;說話要算數的，&rdo;辛迪追加了一句。
吉爾揚起了掌心。&ldo;老天在上，我發誓，決無假話，否則臉上生瘡。&rdo;&ldo;夠了，夠了，&rdo;克萊爾說道。
吉爾拉住我們大夥的手，放在餐桌中央。&ldo;我愛你們這些真心的朋友，&rdo;她說道。
&ldo;我們都愛你，吉爾。&rdo;&ldo;好了，我們現在點些菜吧，&rdo;她說道。&ldo;我覺得仿佛又回到了法學院的餐桌上了。我餓壞了。&rdo;第二部分 那天晚上我沒睡好的緣故
可能是那天晚上我沒睡好的緣故，一整夜都難以入眠，滿腦子是那個畜生‐‐一有狐朋狗友要去打高爾夫球就會開溜，卻又要在公眾面前裝作是個鞍前馬後、體貼周到的丈夫‐‐他現在竟到了對我們這座城市裡最聰明的女士之一‐‐我的摯友動粗的地步。 不管是什麼原因，第二天早上史蒂夫的陰影總纏著我，讓我無法靜下心來，無法接聽電話、專心研究案情。
我抓起錢包。&ldo;要是特拉喬找我，就說我出去一會，大約一小時後回來。&rdo;十分鐘後，我驅車趕到了比爾街160號門前，那兒地處下市場區附近，高樓林立，我要去的這160號也是幢玻璃幕牆大廈，裡面都是些會計師事務所和合夥律師行，史蒂夫的公司就在這樓里。
我乘電梯上三十二層，感到渾身冒汗，幾乎是在大口透氣。我推開北星合夥事務所的門，門廳里櫃桌後坐著一位漂亮的接待小姐，她抬頭微笑地望著我。
&ldo;找史蒂夫&iddot;伯恩哈特的，&rdo;我繃著臉對她說道。
我沒等她打電話給史蒂夫，而是徑直向拐角處那間辦公室走去，那是史蒂夫的辦公室，我曾經跟吉爾來這兒找過他一次。史蒂夫正靠坐在扶手椅里，他穿著暗黃綠色的鱷魚襯衫和卡其褲，正在打電話。他看見我進來，仍然用原來的語調在與電話那頭的人說著什麼，一邊向我眨眨眼，用手指指一張椅子，示意我坐下。我看到你對我眨眼了，朋友。
我耐著性子等著，他在電話上談著業務上的什麼事，說話間不時冒出一些行業上的套話，比如&ldo;傢伙，看來這次你是想搞大了&rdo;。我的火氣不由得漸漸躥了起來。
最後，他掛上電話，轉過椅子面對著我。&ldo;林賽，&rdo;他說著，眼睛盯著我，仿佛是在猜測這究竟發生了什麼事。
&ldo;廢話少說，史蒂夫，你知道我來幹嘛嗎?&rdo;&ldo;不。不知道。&rdo;他搖著頭說道，而後臉上的表情又有了些許變化。&ldo;吉爾沒事吧?&rdo;&ldo;你知道，我一直忍著，不讓自己跳過來把電話筒塞進你的嘴裡