09
雅吉哥哥回來後，我跟他說了&ldo;松風峰子&rdo;的事。這是學國文學的人應該知道的。
&ldo;這還真像是奏箏的人想出來的名字，不是嗎?&rdo;我說。
&ldo;&l;這是迴蕩群峰的風暴，抑或吹過松林的疾風&r;‐‐&rdo;
這是廣為人知的《平家物語&iddot;小督》中的一節。深受天皇寵愛的小督，為了躲避權臣平清盛的迫害，藏身於嵯峨野的山林中。天皇派了一個叫仲國的人前去尋找。在一個月光皎潔的秋夜，仲國來到了廣闊的嵯峨野。小督會在哪裡呢?小督是彈琴的高手。‐‐現在的人認為箏和琴是一回事，但《平家物語》中寫的是&ldo;琴&rdo;這個字，也許小督彈的是和現在的箏不同的&ldo;琴&rdo;吧。總之，仲國覺得，在這樣的夜晚，高雅之人定會彈琴抒懷，循著琴聲也許就能找到小督。果然，當仲國來到一片松林附近時，他聽到了美妙的樂曲。
‐‐&ldo;這是迴蕩群峰的風暴，抑或吹過松林的疾風，還是所找之人的琴音?雖然一時難以確定，仲國趕緊催馬向前。&rdo;這一部分特別有名，有很多樂曲都以這一段為歌詞。不用說，取材於這一部分的箏曲也應該不少。
&ldo;還有啊‐‐&rdo;
哥哥很神氣地用手指蹭著鼻子說：&ldo;小督彈的曲子叫《想夫戀》吧?&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;
&ldo;細細辨認那曲子，是一曲叫《想夫戀》的樂曲。‐‐《平家物語》裡就是這麼說的。這一節讀來真是令人感動。&rdo;
&ldo;可是啊，其實這是個天大的錯誤。&rdo;
&ldo;啊?&rdo;
&ldo;確實有一首叫&l;u-fu-len&r;的曲子。但是，據說原本是指&l;大臣家裡的蓮花&r;的意思。&l;len&r;的第一個字母l，並不是&l;love&r;的l，而是蓮花的l吶。&rdo;
然後，哥哥寫了&ldo;相府蓮&rdo;三個字給我看。我一聽說，彷彿立即被人從浪漫的故事世界裡拉回到了現實之中。
&ldo;這不是煞風景嘛。是誰這麼說的?&rdo;
&ldo;吉田兼好。&rdo;
&ldo;這是‐‐是那個兼好法師嗎?&rdo;
&ldo;嗯，是那傢伙。&rdo;
哥哥輕鬆地說。他站起來，拿來一本《徒然草》給我看，接著說：&ldo;‐‐&l;想夫戀&r;這個曲名並非出自女人對男人的戀愛之心。&rdo;哥哥簡直就像無事生非的大叔。&ldo;晉朝的王儉，是朝廷的大臣，這首《想夫戀》的曲子是他擺弄著他家種植著的他最鍾愛的蓮花時作的曲。&rdo;哥哥繼續說。是這樣啊，我搖搖頭。
&ldo;你像一個萬事通，到處顯擺著自己什麼都知道似的，這挺令人不快啊。&rdo;我不由得說。
哥哥繼續說：&ldo;但是呢，聽說有學者查了那個&l;王儉&r;，發現他不是晉朝而是南齊的大臣。就是說即便是兼好也弄錯了。&rdo;
&ldo;討‐‐厭。&rdo;我真想對哥哥說上一句。
我回到房間，睡覺之前把這件事寫成了一封信，放入鳩居堂的信封裡。收件人則寫上了清浦綾乃小姐，寄件人寫上了松風峰子。
第二天早上，我提早出門