��婺盖住⒏盖椎男彰��沂溃�约澳闶怪��〉耐踝迕磐グ桑“愣戎�又�乐�螅�呕岷湍愣哉健７裨颍�霾唬 �
听到这番话，迦尔纳脸色激动，俯下脸去，就像被雨水淋湿而低垂的莲花。他也深知，自己的身世不佳，按照印度神域的正法，绝然没有和阿周那对决的资格。
这时，持国的长子难敌主动站了出来：“大师！经典中规定国王有三种来源：出身王族的人，武士，以及率领军队的人。如果阿周那因为迦尔纳不是王子而拒绝决斗，那么，我来灌顶，封他为盎伽国国王。”
第四十四章 迦尔纳，阿周那，谁是英雄（下）
随后，战车武士迦尔纳坐在了黄金的宝座上，由几位熟知咒语的婆罗门，使用装着稻粒、插着鲜花的金瓶，立刻为他举行了灌顶礼，他登基成了盎伽国王。
这位本领高强的英雄，感到十分荣耀，华美的伞盖擎起，牛尾的拂尘张开，颂祝“胜利”的欢声消歇之后，雄牛般的国王迦尔纳，向俱卢族王子难敌说道：“你以王国为礼，我回赠你什么样的谢仪才能与之相当呢？敬请直言，若是能够做到，我一定照办。”
难敌回答他说：“我要你永恒的友谊！”
听罢此言，迦尔纳当即应道：“定然如此！”
两人兴高采烈地互相拥抱着，都感到十分畅快。
尔后，迦尔纳的养父，出身苏多族的升车走进了校场，他衣衫歪斜，汗水涔涔，颤颤巍巍，全靠一根拐杖支撑着，似乎在呼唤什么。
迦尔纳一见到他，便丢下了弓，来到自己的父亲身前。由于敬重父亲之情的驱使，他俯首恭恭敬敬地行礼，刚刚灌顶的头还是**的。
老车夫连忙用衣衫的下摆遮住双脚，对圆满完成灌顶礼的迦尔纳，叫了一声：“儿子！”然后，他紧紧抱住了迦尔纳，七年没见，怜爱之情使他激动万分，眼泪不住地滴在儿子灌顶为盎伽王而淋湿的头上。
贡蒂之子，阿周那的二哥怖军看见升车之后，便明白迦尔纳是一个车夫的儿子，当时他似笑非笑地说道：“车夫的儿子，你不配战死在般度之子的手下。照你的家庭，请你赶快拿马鞭子去吧。你也不配享有盎伽王国，就像首陀罗与贱民不配吃祭祀上摆在圣火旁的祭品一样。”
听到这一番奚落，迦尔纳的嘴唇不由得直哆嗦，他长叹一声，抬头仰望着天空中的太阳。当然，迦尔纳早便深知印度神域之人的德行，这一切的表情，便就是做给其他人看的。
果不其然，膂力强大的难敌，马上气愤地从兄弟中间跳了出来，仿佛一头春情发动的流涎醉象跳出莲池，对站在一旁的行为可怖的怖军说道：“狼腹，你不该说这样的话。对于刹帝利，最重要的是力量。即便是一个下等的刹帝利，也应该与之交战。勇士的出身，江河的源头，都是难以追溯明白的。光辉广被一切生物的火，本是产生于水；诛灭檀那婆的金刚雷杵，竟然是用陀提遮仙人的骨头制成。世尊天神古诃，听说他是火神之子、昴宿之子、楼陀罗之子，又说是恒河之子，完全充满了神秘。有些出生自刹帝利种姓的人，变成了声名卓著的婆罗门。德罗纳大师出生自木钵，慈悯师父出生自芦苇秆。同样，你们兄弟是怎样出生的，国王们也都一清二楚。”
“迦尔纳佩带耳环，身裹神甲，天神般的吉相，一副太阳神模样，牝鹿岂能生出这样的猛虎？凭他臂膀的勇武，又有我为他效命，这位人民之主应该统治整个大地，而不是一个盎伽国。倘若有什么人对我这番举动不能容忍，就请他登上战车，或者徒步，弯弓搭箭吧！”
迦尔纳听到了难敌之言，似乎大受鼓舞，重新持起长弓，看向了般度五子，淡淡说道：“不错，无人追问劈山开岭的河流发源何处，因为它的力量便定义了它的身份；无人诘难供奉给湿