翻譯點點頭對車廂裡的其他人說到：“大力士先生接受你們的挑戰！問你們哪個不怕死的先來？是你嗎？胖子。”剛才就是那個胖子罵自己罵的最兇，翻譯仗著其他人都聽不懂英文，開始用大力士的威風來欺壓胖子。
胖子雖然胖了點，但是不傻，當然不會願意去找大力士的麻煩。雖然恨那個翻譯丟了中國人的臉，但卻不敢站起來答應。翻譯一看胖子被自己給唬住了，就更得意了：“怎麼樣？胖咋。我們大力士先生說了，你這種人活著就是浪費糧食。要是跟他比試，他就一拳打的你；臉腫的跟豬一樣。”
胖子本來就是忍氣吞聲了，被翻譯這樣一而再再而三的羞辱，臉上掛不住了。猛的站起來走到車廂中間的走廊裡，邊上幾個人看他的樣子，知道他要去向大力士挑戰，連忙的用手拉他卻沒能拉住。胖子站好後拉了個架勢，用手指了指翻譯：“告訴狗日的洋人，中國的地方輪不到他們撒野，老子現在就向他挑戰！”
翻譯一看胖子那種惡狠狠的樣子，嚇得連忙躲到了大力士的背後。大力士波士頓見翻譯把自己的話告訴那群人了，居然還有人敢出來向他挑戰，不由得面露兇光。
他哪裡知道翻譯把他的話改了，還以為那群人藐視自己。低頭用英文問翻譯：“剛才那個胖子說的是什麼？”
“他說，他要日 你媽！”翻譯一時也不知道該怎麼回答，見大力士問了，隨口就用英文回了這麼一句。
大力士波士頓一聽翻譯的話，臉色頓時緩和下來。用英文對翻譯說到：“叫他不用為這種事跟我決鬥！我們美國，是一個講究自由和*的國家。他要是想日我媽，我可以回去幫他問下，如果我媽願意，我們隨時歡迎他去！”
“啊！？”翻譯差點沒把下巴掉了，他以為大力士聽了他的話後會去把那個胖子打一頓，沒想到大力士居然給他來了這樣一招。但又不能明著跟那個胖子說，大力士歡迎你去日 他媽。怎麼辦呢？翻譯思索了一下，猛然對胖子說到：“大力士說，只要你喊他聲爸爸，他就饒了你。”
“還是讓他來管我叫爸爸比較好！”胖子說著，大喊一聲！揮動拳頭就向大力士衝去。
…………………。
第五章 發飆
“嘣”，在胖子的拳頭還沒有打到大力士的身上時，就被大力士一拳重重的打在臉上。胖子被打的連退了幾步，一屁股坐在地上。嘴一張，一口熱血連帶著幾顆牙齒吐在地上。
“中國豬！”波士頓惡狠狠的罵了一句。然後衝胖子勾了勾手指，示意胖子再來。被打倒在地的胖子，伸手抹了抹嘴角。一看見自己竟然吐出了這麼多血，立碼站起來又揮拳朝大力士衝去。結果又被大力士一拳給打倒在地！
“中國豬！”大力士輕蔑的說到。
“養（洋）豬。”胖子說到。臉被打腫帶來的後果，讓他說話也說不清楚了。胖子說著，不顧正在從嘴角往外淌的鮮血，又從地上爬了起來。這次還沒等他站穩，就被大力士揮手一拳將他兜下巴打的雙腳離地，然後重重的摔在地上。
這次，胖子沒能再爬起來。他痛苦的在地上打著滾，捱了大力士三記重拳的臉，已經腫的變形了。
“東亞病夫！”大力士指著倒在地上的胖子說。說完，又指了指車廂裡的其他人：“你們，東亞病夫！”雖然他的發音不是很標準，但“東亞病夫”幾個字，車廂裡的所有人都聽的很清楚。車廂裡立碼炸開了鍋：
“這個洋人太欺負人了！”
“我們一起上！就不信打不過他！”
“打他！”
“他媽的！上！”
說到做到，膽大的赤手空拳的就衝大力士衝過去了。膽小一點的，也有摸著個短棍去要打大力士的。結果衝過去一個被大力士一拳打倒