七双敏捷的眼睛同时瞄向我，随即移开了。
“还有多久？”卡莱尔说着，转向爱德华。
一种紧绷的全神贯注的神情掠过他的脸。
“不到五分钟。他们在奔跑——他们想加入比赛。”他阴沉着脸说道。
“你能赶上吗？”卡莱尔问他，他的眼睛再次瞥了我一眼。
“不能，如果不带着——”他打住了话头。“还有，我们最不需要的事情就是让他们闻到味道然后开始狩猎。”
“有几个人？”艾美特问爱丽丝。
“三个。”她简单地答道。
“三个！”他嘲弄着。“让他们来吧。”他粗壮的胳膊上钢铁般的肌肉群一路膨胀起来。
对话停顿了片刻，卡莱尔仔细思索着，这一秒钟显得格外的漫长。只有艾美特一个人显得很镇定，其余的人都用焦虑不安的眼神注视着卡莱尔的脸。
“让我们继续比赛。”卡莱尔最终决定道。他的声音既沉着又淡定。“爱丽丝说他们只是很好奇。”
所有一连串的对话只持续了几秒钟。我仔细地听着，捕捉到了大部分的意思，但我还是没听到艾思梅问了爱德华什么，她的嘴唇沉默地颤抖着。我只看见他轻微地摇了摇头，她脸上露出了宽慰的神情。
“你来当捕手，艾思梅。”他说道。“现在我来下令。”然后他让自己矗立在了我跟前。
别的人都在走回场地上去，用他们锐利的目光警惕地扫视着幽暗的密林。爱丽丝和艾美特似乎刻意地围着我站着。
“把你的头发放下来。”爱德华用低沉平缓的声音说道。
我顺从地扯下绑着头发的橡皮圈，甩头让头发散落下来。
我点出那个显而易见的情况。“别的吸血鬼正在过来。”
“是的，待在那儿别动，保持安静，不要离开我，求你了。”他很好地隐藏着他声音里的紧张感，但我还是听出来了。他把我的长发拉到前面来，披散在我脸上。
“这没用，”爱丽丝温和地说道。“我从场地那头就能闻到她。”
“我知道。”他的声音里透着一丝沮丧的颜色。
卡莱尔站到了投手板上，其他人也不甚认真地加入到比赛中。
“艾思梅问你什么？”我耳语道。
他迟疑了一秒，然后答道。“他们渴不渴。”他极不情愿地喃喃低语。
时间一分一秒地过去，现在比赛已经进行得很无趣了。没有人敢把球打得比一支短打更远，艾美特，罗莎莉和贾斯帕一直在内野里徘徊着。偶尔，在因为恐惧而麻木的意识中，我会留意到罗莎莉正注视着我。她的眸子没有流露出任何情绪，但她紧抿的唇让我感觉到她在生气。
爱德华根本没在注意比赛，他的眼睛和头脑都在广泛搜索着密林。
“对不起，贝拉。”他强烈地低声自责着。“这实在太愚蠢了，我太不可靠了，竟然让你暴露在这样的危险之中。我很抱歉。”
我听到他的呼吸停住了，他的眼睛瞄准了右方的场地。他踏出半步，把自己挡住我和即将到来的一切之间。
卡莱尔，艾美特，还有其他人都转身朝着同一个方向站着，聆听着对我的耳朵来说太过微弱的，拜访者的脚步声。
第十八章 猎杀
他们一个接一个地出现在密林边缘，分散着走在十几米的范围之内。第一个出现的男子立刻退了回去，让另一个男子走在前头，自己则紧跟着那个高大的黑发的男子。从某种程度上说，这一举动彰显着后者才是这一群人的头领。第三个是一个女性，隔着这么远的距离，我只能看见她那一头惊人的带着红影的长发。
他们紧紧地聚拢在一起，然后才警惕地继续朝着爱德华的