的缘故，他们一进入迷宫，观众的声音就听不见了。哈利几乎感到自己又像到了水底。他抽出魔杖，念道：“荧光闪烁。”
哈利不断朝身后看。他仿佛又觉得有人在暗中注视着他。迷宫里每一分钟都在变暗，头上的天空变成了黛青色。他来到了第二个岔路口。
“给我指路。”他把魔杖平托在手掌上，轻声对它说。
魔杖旋转了一下，指定了他右边密实的树篱。那儿是北，他知道去迷宫中心要朝西北方向走。最好的办法是走左边那条路，然后尽快往右拐。
前面的路上还是空荡荡的，到了一个右转弯，哈利拐了进去，还是没有障碍。哈利不知道为什么会这样，如此畅通无阻使他有些发慌。现在应该碰到一些什么了呀。这迷宫好像在用安全的假相**着他。
哈利一路上遇到了炸尾螺、博格特和斯芬克斯，解决了一个又一个难题后终于看见了三强杯。
三强杯在一百米开外的底座上闪烁着诱人的光芒。这时赛德里克也到了，两人互相看了一眼，然后相视一笑。
“一起吧！”哈利做了一个请的手势。
哈利和塞德里克一人抓住一个把手。
哈利顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下。他的双腿离开了地面，但他无法松开攥着三强杯的手，它拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中间向前飞去，塞德里克在他旁边。
哈利感到双脚撞到了地面，手终于放开了三强杯。他抬起头来，这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里――也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
赛德里克一撞到地，就躲了起来。
哈利抽出魔杖，不住地扫视四周。“这是那里？”
这时，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步――他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿――或者只是一包衣服？
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住，离他们只有六英尺。在那一瞬间，哈利与那个矮小的人影对视着。
“你，你是谁？”哈利紧张的问道。
就见那个人穿斗篷的矮个儿男人已经放下包袱，点亮了魔杖，露出了脸。
“是你，小矮星彼得！”哈利大声的叫道。
就见小矮星彼得对着哈利施了一个**咒，把哈利给绑了起来，并推倒在一个墓碑前，虫尾巴从斗篷里摸出一段黑色的东西，粗鲁地塞进哈利嘴里。然后，他一句话也没说，就匆匆走开了。哈利发不出声音，也看不见虫尾巴去了哪里。
他听见脚边有声音，往下一看，只见一条大蛇在草上蜿蜒游动，围着他那块墓碑打转。虫尾巴呼哧呼哧的喘息声又响了起来，他好像在据推着什么沉重的东西。然后他进入了哈利的视线，把一口石头坩埚推到坟墓下面。坩埚里好像盛满了水――哈利听见泼溅的声音。这口坩埚比哈利用过的所有坩埚都大，可容一个**坐在里面。
地上包袱里的东西动得更起劲了，仿佛要挣脱出来。虫尾巴忙着用魔杖在坩埚底部点点划划。突然坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。大
110、第一百一十章完结
坩埚里的液体似乎热得很快。表面不仅开始沸腾；而且迸射出火花，像烧着了一样。蒸气越来越浓；照看火苗的虫尾巴的身影都变得模糊起来了。包袱动得更急了。哈利又听到了那个尖厉、冷酷的声音。