那天黃昏，拿破崙在希萊茲接到蘇爾特送來的消息說，在前一天夜間，敵軍已經撤出了普勞恩，正在向吉拉撤退。拿破崙本已寫好了一封信要發給蘇爾特，於是他立即在後面加上一個&ldo;又及&rdo;：&ldo;根據你剛剛送給我的情報，使我認為吉拉毫無疑問是敵軍的集中點。可是我很懷疑他能否在我的前方先集中起來。&rdo;此後他又發第二封信給蘇爾特說：&ldo;在吉拉一切事情都會明朗化。我相信我還是能趕在他們的前面先到達德勒斯登；只要我感到左翼已經鞏固，一切局勢就會急轉直下。&rdo;
此時，因為害怕敵人的前進，霍恩洛赫已經退向卡拉，而威廉&iddot;腓特烈和不倫瑞克則正在擔心他們與易伯河之間的交通線。在獲知路易&iddot;菲迪南在薩爾菲爾德失敗的消息後，就決定在魏瑪集中全軍兵力。由此我們可以認識到，雖然拿破崙對於敵人的詳細位置並不太清楚，可是他對於敵情的一般判斷是完全正確的。也就是說，他的行動目的就是要迫使普軍向其交通線退卻，所以向吉拉前進，大致的方向還是正確的。
霍恩洛赫又從卡拉向耶拿轉進，10月12日，當他的軍隊從耶拿再次撤退時，又發生了另一個恐怖現象，因為蘭納斯的前衛正從南面逼近。此時，在埃爾弗特有謠言說法軍已占領勞姆堡。等到下午，這個謠言被證實了，普王馬上召開戰爭會議。這次開會的時間是在10月13日清晨，會議決定取道奧爾施塔特，弗萊堡和梅爾西堡，向易伯河撤退，並且在途中吸收在瑪內的溫森伯格公爵的預備隊約15,000人。為了掩護這次退卻，霍恩洛赫應向卡普侖多夫前進，這是魏瑪-耶拿公路上的一個小村，位置在二者中間。霍恩洛赫在那裡充任主力側衛，而奉命進到魏瑪的魯歇爾，則對他進行支援。一直等主力完全撤出奧爾施塔特之後，他和魯歇爾才重新會合，改充主力後衛。大約在十點鐘時，普軍主力開始向奧爾施塔特前進。霍恩洛赫一到卡普侖多夫，即將前衛部隊作了這樣的部署：（一）托恩欽的師共8,000人，三個營位置在克羅斯維茲，魯茲羅達和依斯爾斯提德森林中，九個營位置在克羅斯維茲的後方，多恩堡及其西部森林中。（二）在這些兵力的後方為十個騎兵中隊和兩個炮兵連，位置在魯茲羅達。（三）霍爾岑道夫支隊約5,000人，位置在克羅斯維茲東北各村落中；前哨在森弗特指揮之下，一直遠到多恩堡和康堡為止。
大約在上午十時左右，在霧中，霍恩洛赫聽到從南面傳來槍炮聲，他命令他的步兵預備隊上前接近敵人。當這個命令正在執行時，馬森巴赫單騎趕來，帶來了國王的命令，囑咐霍恩洛赫不要與法軍發生任何激烈的戰鬥，因為他的任務是防守。對拿破崙而言，真是十分僥倖。因為如果霍恩洛赫前進，並用相當的兵力占領了南德格拉芬堡，這是一個可以俯瞰耶拿的高原，那麼10月14日的會戰就可能會有完全不同的結果。
10月12日的上午，拿破崙從繆拉方面獲得了普軍並未在吉拉集中的消息；同時從俘虜的口中也得知普王仍留在埃爾弗特，手中尚有二十萬人的兵力。以這個情報為基礎，拿破崙得出兩點結論：（一）普軍的意圖是想在埃爾弗特附近接受會戰。（二）他們首先在埃爾弗特集中，然後退向瑪內（他知道他們的預備隊在那裡)，再退向馬德堡。為了應付這兩種可能性，拿破崙決定分派第一軍和第三軍以及騎兵的大部分，取道薩爾河左岸，進行一個迂迴的運動。而其餘兵力則從卡拉與耶拿之間，強渡薩爾河，向魏瑪-埃爾弗特一線前進。所以，如果普軍決心迎戰，則法軍的主力可以釘住他們，而那兩個分遣的軍則可以打擊他們的右翼。如果普軍繼續後撤，法軍的主力將尾隨追擊，而分遣的兵力則切斷敵人與易伯河之間的聯繫，迫使他們接受會戰。結果就是一連串命