起。
没有了巨大的行李的拖累，三个人悠闲的过了海关，准备逛逛免税店。
对于麻瓜的商品，两个小巫师表示了非常浓厚的兴趣，不过这都不是最重要的，他们最为看重的，就是那些五彩缤纷的纪念品。免税店的东西有很多，一般都是当地的特产，不过也还有一些很特别的店里面，会出售一些其它国家的东西。可能是因为从来没有离开过英国的缘故，双胞胎对这些小物件异常的感兴趣。
终于，在Jade已经觉得无聊的时候，可爱的广播再度响起，开始准备登机了。
Jade拉起已经开始沉醉的两个小巫师，快速的奔向指定的登机口。因为是商务舱，所以他们的登机比较提前，也比较方便。在众多经济舱的乘客们还在排队等待的时候，他们直接走上了飞机。
由伦敦飞往纽约的这班次的飞机，有很多商业人士，主要是往返于纽约和伦敦两个世界很大的金融中心。因此，商业舱通常人都是比较满的。看着新奇的沙发椅，还有特别的扶手——上面带着可以拉伸出来的电视屏幕——以及那条带着扣子的粗粗的带子，双胞胎的好奇心永无休止。
幸好，他们坐在两侧的座位上，而Jade就在他们的中间。自从上了飞机，Jade的工作就无比的繁忙，一会儿帮助Fred解决安全带的疑问，一会儿帮George解释屏幕为什么没有图像的疑惑……
幸好飞机还没有完成登机工作，空中小姐们还没有什么机会注意到他们，不然他们三个小孩一定会被认为是那种被父母丢上飞机送到不知道什么地方的寄宿学校的无知小鬼头。Jade第一次坐飞机的时候，就是被这么定位的。那时候，她从纽约坐飞机去位于爱尔兰海边的一所寄宿制贵族学校。
在解决了双胞胎暂时的疑问之后，飞机开始起飞。不多会儿，乘务员们出来为大家解释如何使用救生设备。Jade快速的组织了双胞胎企图拿出座位下面的救生设备的举动，并且告诉他们，在正常情况下，那些东西拿不出来——才打消了他们要研究的“那些古怪东西”的冲动。
起飞后不久，乘务员开始分发饮料。
“Jade，那个高高的瓶子里面的东西，是不是就是我们上次在你家喝的那个黑果汁？”Fred趴在Jade的耳边，小声地问，生怕自己的话说漏了什么。
Jade看看那个可乐瓶子，无奈的点点头，“那个叫可乐，不要记错噢！”
Fred点点头，一脸跃跃欲试的表情，不知道是想尝试一下叫可乐还是喜欢可乐的味道。
Geroge则是紧盯着他斜前方的一个人手里的淡金色液体，“Jade，那个是什么？”
Jade扫了一眼，“是啤酒。”
“黄油啤酒？”George反问，“啊，没想到这里也有黄油啤酒提供……”
“黄油啤酒是什么？”Jade皱起眉毛，她不太喜欢听到她不明白的词汇，因为那代表着她的无知。所以每次听到，都会尽可能的去了解。
“啊？”George瞪大了眼睛，“黄油啤酒就是巫师的一种饮料啊，在霍格莫德村就有卖的，在破斧金酒吧也有啊，你没去试过？”
Jade摇头。
“那么下次去对角巷的时候我们带你去尝尝，很不错的饮料。”一旁的Fred及时插了话进来，“不过Jade，麻瓜的啤酒是不是真的是酒？”
Jade点点头，“虽然度数不高，但的确是酒，我们是为成年人，法律规定不能喝的。”
听到Jade话，双胞胎虽然沮丧，但明显眼中有了期待。
喝完了一杯饮料，双胞胎觉得不过瘾，好不容易有机会尝试这个可乐了，怎么能这么简单的放过？在问过