不知道是为什么。〃
〃你是知道的。我们大伙儿一直都这么认为。〃
〃做个吸血鬼真是很困难的生活啊。〃他的语气中带有的一丝悔恨难道是我的想象？〃可你没告诉过我。〃
〃我原本希望我能知道你一直在想什么……〃我犹豫了。
〃噢？〃
〃我原本希望我能相信你是真的，希望我不感到害怕。〃
〃我并想让你感到害怕，〃他的声音轻得跟嗡嗡似的。我听出了他无法真实表白的意思 —— 我没有必要害怕，也没有什么可以怕的。
〃其实，那并不是我所指的那种害怕，尽管那无疑是要考虑的事情。〃
还没等我来得及反应，他已经半坐了起来，用右手支撑着自己的身体，左手仍被我握着。他天使般的脸庞离我很近，只有几英寸的距离。对于他突然挨得这么近，我本来——也应该——向后躲闪的，可我就是僵在那里动弹不了。他那双金黄色的眼睛把我迷住了。
〃那你到底害怕什么呢？〃他轻声追问道，语气很急切。
可我答不上来。就像前面有过的一次那样，我闻到了他扑面而来的凉飕飕的呼吸，甜甜的、令人陶醉的香气馋得几乎让我快要流出口水来了。这种香味儿跟其他任何东西都不一样。我本能地、不假思索地靠过去，呼吸着那股香气。
刹那间，他不见了，他的手已经从我的手里抽出去了。等我定睛一看，他已经在二十英尺开外，站在那块小草坪的边上，一棵大冷杉的浓浓阴影之下了。
他站在那里注视着我，眼睛在阴影里显得格外灰暗，表情令人难以揣测。
我能感觉到我的脸上充满了伤害和震惊的表情。我空空的双手觉得钻心的疼。
〃对……对不起，爱德华，〃我轻声地道歉说。我知道他能听见我说话。
〃给我一会儿时间。〃他喊道，声音不大不小，刚好能让我不像平常那样敏锐的耳朵听见。我坐在那里一动不动。
经过了那漫长得令人难以置信的十秒钟后，他走了回来。对他来说，算是慢吞吞的了。他在离我仍有几英尺远的地方停下来，优雅地坐回到地上，双腿盘曲，两眼一刻也没有离开我的双眼。他深深地吸了两口气，而后冲我歉意地笑了笑。
〃实在很抱歉，〃他犹豫了一下说道，〃要是我说我只是一个正常的人，你能理解我想说的意思吗？〃
我点了一下头，但没能因为他的笑话而发笑。一种恐怖的感觉渐渐地沿着我的血管蔓延开来，而他在自己所坐的地方就可以闻到。此时，他的微笑变成了嘲讽。
〃我是世界上最棒的猎食动物，对不对？我身上的一切都能让你上钩——我的声音、我的脸，甚至包括我身上的气味，好像我没有那些东西不行似的！〃突然间，他站立起来，从我眼前消失了，然后又出现在刚才那棵大树下，半秒钟内他居然围着草坪转了一圈。
〃好像你能随时摆脱我似的，〃他大声笑着说道，笑声中带着一丝苦涩。
他伸出一只手，随着一声震耳欲聋的咔嚓声，毫不费力地从树干上折下了一根两英尺粗的树枝。他将树枝托稳，然后以闪电般的速度扔向另一颗大树，那棵树在猛烈的撞击下不停地颤抖着。
此刻，他又站到了我的面前，离我只有两英尺远，像一尊石雕一样一动不动。
〃好像你可以把我打跑似的，〃他温柔地说道。
我坐在那里纹丝不动，我以前从来没有像现在这么怕过他。他也从来没有这么放肆地摘下过他那张精心粉饰的面具，从来没有露出他非同常人的那一面，或者说他从来没有像现在这么俊美——死灰色的脸，两只睁得圆圆的眼睛。我仍坐在那里，好像一只受惊的鸟，面对着毒蛇虎