当前位置:365书包网>游戏竞技>晨光之子> 第16部分
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第16部分 (1 / 5)

为了保护宝藏,奈尔骑向何虎威,了解到这一天是以血战开始,决定了何氏族人会流下大部分的血液。何虎威要战争,很好,那么就给他战争吧!

||四月天言情小说书库||人间书馆||琳达·霍华《晨光之子》 字体大小 大 中 小 颜色 …

第九章

第二部 奈尔

「Fear…gleihidh。」莉思喃喃自语,盯着荧幕上的字试图理解出整句的意思。Fear…gleidhidh守护者,她已经很熟悉这个盖尔字,一下子就可以认得出来。过去几个月来她花了无数时间在这该死的盖尔语部分的文件上,已经能认出许多名词,但是有时候拼音仍会令她满头雾水。尽管买了价值两百多元的盖尔语教学录音带,希望能稍微有助于澄清中古世纪的盖尔语法,翻译几句话仍然要花上好几个小时。

但是cunachd究意是什么意思呢?手指忙碌地翻阅着盖尔语字典,她找不到这个字。会是cunbhalach代表稳定,还是eunbha…lachd意指判断?不,不可能是前面那个字,因为整句话的意思是「守护者有了Cunhachd」。以大写开头并不代表任何意思,但是这句话不可能是「守护者有了稳定」。

「守护者有了判断」?莉思在荧幕上再重新排列组合这些字,怀疑自己是否第一万次错读了动词或是弄乱了语法。未曾上过课,她得花比其他语言更多的时间来学盖尔语,不过还是有进步。

她再察看一次文件,用放大镜靠近仔细研究褪色的文字。没错,动词绝对是「有了」,Cunhachd 就是障碍。她将注意力转向这个字,注意到n这个字母有些模糊。会不会是个m字?回到字典上查阅Cumhachd,一股胜利感冲向她。Cumhachd意指力量。

「守护者有了力量。」

她用双手梳过头发,让长绺的发丝滑过指间,力量的同义字有哪些?权力、权限、意志、势力,这些字都能解释得通,但是每个字都有些不同之处。如果就字面上来翻译,守护者会有什么力量呢?控制宝藏的力量?正如古训所言,金钱就是力量,但是文件上仍记载着宝藏「比黄金还有价值」。接下来它又叙述虽然可能会有金钱上的财富,却不是它虔诚所指的宝藏。

宝藏到底是什么?而守护者又可以因它而获得什么样的力量呢?如果黑色的奈尔拥有这种力量,为何终其一生都要躲在偏远的高地西部呢?一个应有虔诚信仰的圣殿武士,为什么会以性欲及使剑技巧而闻名呢?

工作了两个多小时,她仍是满头雾水。宝藏是「注意到上帝旨意」,或是「上帝旨意的证明」,两者的意义同样暖昧。它拥有令「国王及国家向它俯首」和「毁灭邪恶」的力量。

她大声念出萤幕上的字句。「守护者能够穿越——或是旅行,或是走过——时间或是季节的障碍,依据耶稣基督的旨意,为他与诱惑者战斗。」听起来像是守护者仿效耶稣对抗魔鬼的挣扎,并不能说是真正的力量,而是力图无愧且荣誉地活着——这的确是很难做到,而从她所读到的资料中看来,黑色的奈尔连试都没试过。bjkB

到底宝藏是什么,力量又是什么?宗教上的神话?沙贝里显然相信有黄金,表面上这个动机就已经够强烈了,然而她一再想到比黄金更有价值的比喻,怀疑还有超越财富的事物牵扯在内。尽管不少圣殿武士受到残酷的折磨,但没有任何人透露过宝藏的秘密。也许大多数人并不清楚,但是会所的大师知道,而他将秘密带到火柱上,并诅咒法国国王及教宗。不到一年两人相继死去,令当时迷信的人们认定圣殿武士与魔鬼为同籍人。

莉思慢慢翻译难以处理的句子。「守护者会穿越时间以毁灭邪恶。」有时将文字赋予现代的意义更能找出

上一章 目录 +书签 下一页