“迈克生病了，”我解释道。“好像是胃肠感冒。”
“你还好吗？”
“我现在感觉很好，”我不确定的说道。很显然，我也有可能会被传染。
我靠在橱房台面上，我的手放在电话旁边，尝试着耐心的等着电话打过来。我想着雅各布开车走之前脸上的奇怪神情，我的手指开始敲击着橱柜。我应该坚持送他回家的。
我盯着时钟，直到时间过去了十分钟。十五分钟。即使是我开车，也只需要十五分钟，而且雅各布开的比我快。十八分钟了。我拿起电话拨通了他家的号码。
电话一直响了好半天。也许比利睡着了。也许我拨错了号码。我又试了一次。
电话响了第八下的时候，我刚准备挂掉，比利接了电话。
“喂？”他说。他的声音很谨慎，好像他预料到了有什么不好的事要发生似的。
“比利，是我，贝拉——雅各布回家了吗？他二十分钟以前离开的。”
“他回来了，”比利平淡的说道。
“他应该给我打个电话的。”我有些恼怒。“他离开的时候有些不舒服，我很担心。”
“他……病得太厉害了没法打电话。他现在感觉很不好。”比利的声音听起来很冷淡。我想他一定想去陪雅各布。
“如果你需要帮忙就告诉我，”我提议道。“我可以过去。”我想到比利，坐在轮椅上不方便行动，杰克得自己照顾自己……“不，不，”比利很快说道。“我们很好。你留在家里。”
他说话的方式几乎有些粗鲁。
“好的，”我答应道。
“再见，贝拉。”
电话被挂断了。
“再见，”我轻声说道。
好吧，至少他已经回家了。奇怪的是，我并没有因此而放心。我步伐艰难的爬上楼，心情烦躁。也许我明天应该在打工之前去看看他。我可以带些汤过去——家里好像还有一罐坎贝尔罐头汤。
当我一大早醒过来时我意识到所以的计划都得取消了——我的时钟显示着四点半——我冲进洗手间。查理在半个小时后发现我，躺在地板上，我的脸贴在冰冷的浴缸边上。
他观察了我很长一段时间。
“肠胃感冒，”他最终说道。
“是的，”我呻吟道。
“你需要些什么吗？”他问道。
“请帮我给牛顿家打个电话，”我嘶哑着嗓子告诉他。“告诉他们我和迈克染上了一样的病，我今天没法去了。告诉他们我很抱歉。”
“好的，没问题，”查理向我保证道。
我剩下的时候都待在浴室的地板上，把头搁在一张折叠起来的毛巾上睡了好几个小时。查理说他必须要上班，但是我怀疑他只是在家不方便上洗手间。他放了一杯水在我旁边的地板上，让我不至于脱水。
他回家的时候吵醒了我。我可以看到房间里已经变黑了——已经过了黄昏了。他爬上来来看我。
“还活着吗？”
“还有一口气呢，”我说道。
“你需要什么吗？”
“不，谢谢。”
他犹豫着，明显有些无所适从。“那么，好吧，”他说道，然后他就下楼到厨房里去了。
不一会儿我就听到电话铃响了。查理低声和某个人交谈了一会，然后就挂断了。
“迈克感觉好多了，”他朝楼上对我喊道。
噢，真是振奋人心的好消息。他只比我提前了大约八个小时生的病。还有八个小时我也会好转了。想到这里我的胃又开始翻腾起来，我直起身子靠在马桶边上。
我又靠在毛巾上睡着了，但是当我醒过来的时候我已经躺在我床上了