�囊�螅�馐遣涣钊诵欧�模换蛘呔醯玫苯鹉荨④饺睾颓侵我苍谙磁套邮保��谎≈信悴砍ぴ诨ㄔ爸新�绞抢硭�比坏摹!�
“是的,好吧。”哈利说完就陷入了沉默。
他不是傻瓜,自打斯克林杰来到这之后的所有谈话,什么珀西想拜访他的家人?这肯定才是他们来到这里的真正原因,这样斯克林杰就可以单独和哈利谈话了。
“很好,”当他经过从椅子上半站起来的卢平时,他说道。“好的。”当韦斯莱夫人张开嘴想说什么的时候他又补充道。
“太棒了!” 斯克林杰说道,向后退了退好让哈利通过,虽然门就在他的前面。“我们只会在花园中转一圈,然后珀西和我就得走了。大家,请继续。”
哈利穿过院子走向韦斯莱家簇叶从生的、覆盖着积雪的花园,斯克林杰有些跛地走在他的旁边。他曾经——哈利知道——是傲罗小组的头儿,他看起来坚强而且身经百战,和戴着圆顶礼帽的福吉完全不同。
“迷人,”在停在花园的栅栏旁,从积雪的草坪和不知名的植物上看出去时,斯克林杰说道,“迷人啊。”
哈利什么也没说,他可以断定斯克林杰正在看着他。
“我早就想见你了,”在片刻之后,斯克林杰说道,“你知道吗?”
“不。”哈利诚实的说。
“噢,是的,很长一段时间了,但是邓布利多对你保护的很紧,自然的,当然,很自然,在你经历过那些以后……特别是在魔法部发生的……”
他等待着哈利说些什么,但哈利没有,所以他接着说:“自从我上任后就一直希望能够和你谈一次,但是邓布利多——就像我说的,可以理解——制止了。”
哈利还是什么也没说,等待着。
“谣言已经满天飞了,” 斯克林杰说,“好吧,当然我们都知道故事是怎样被扭曲的……所有关于一个预言的传言……关于你称为‘被选择的那一个’……”
他们正在接近它,哈利想,斯克林杰来到这儿的原因。
“我猜想邓布利多曾经和你讨论过这些事吧?”
哈利思考着,想知道他是否应该撒个谎。他看着花圃中到处都是得地精脚印,能够辨认出被踩过后弗雷德逮到那只现在正穿着芭蕾舞裙,坐在圣诞树顶的地精的地方。(这句不太对劲)最后,他决定说真相……或者说是一点。
“是的,我们讨论过。”
“你们曾经,你们曾经……” 斯克林杰说道,哈利可以看出,在他视线之外,斯克林杰正斜眼看着他。所以他假装对一个把头从结冰的杜鹃花下探出来的地精非常感兴趣。“那么邓布利多告诉了你些什么,哈利?”
“抱歉,但是那是我们两人间的事。”他尽可能的使自己的声音听起来很愉快,斯克林杰的语气也一样。当他说话时,是轻轻的而且友好的:“噢,是的,如果这是个关于信任的问题,我不会要求你泄露……不,不……但无论如何,你是不是那个“被选中的人”?
哈利不得不在回答前用几秒钟的时间思虑再三,“我不太明白您的意思,部长。”
“呃,当然,对于你它可关系巨大,” 斯克林杰笑着说,“但对于普遍的巫师社会,它是全部的认识能力(?),不是吗?它是人们相信的,重要的东西。(不太通)恩,其实没什么麻烦的,我向你保证。”斯克林杰说,“如果你时不时的被人们看见进出魔法部的话,打个比方,那就会给人带来正确的印象。当然咯,你在那里的时候,你可以有机会和加文?罗波滋,现任傲罗办公室的主管。多洛司?乌姆里奇跟我说过你希望将来成为一个傲罗。恩,那其实是很容易安排的……”
哈利感到愤怒使他的为在翻腾:那么乌姆里奇还在魔