獾剑凰�煊诔Ｈ说谋硐殖龆员确终庵质浪椎氖虑椴桓行巳ぃ�⒓绦�彩鲎爬嗨铺焐显贫涞挠腥け浠�次��嗣堑淖⒁饬Γ�顾档絑acharias Smith至今没有把握主动权在一分钟一上，这也许是受到“Loser's Lurgy”的影响。
“七十比四十，赫奇帕奇落后（这里ms是格来芬多）。”麦格教授对着卢娜的扩音器叫道。
“真的吗？”卢娜含糊不清地说。“哦，看！格兰芬多的守门员抓住了一个击球手的棒子。”
哈利在半空中转过身。因为对他充分的了解可以确定，McLaggen抢了Peakes的棒子示范怎样将游走球打到渐渐靠近的Cadwallader。
“你把他的棒子还给他，回到你自己的位子上去！”哈利吼叫着，飞向McLaggen。此时，McLaggen错误地重击了游走球。
一阵眩晕，疼痛……一道光闪过……遥远的尖叫……感觉正坠入深渊……
哈利接下来知道的一件事，就是他正躺在一张十分温暖、舒适的床上，向上看有一个灯，它将一圈金色的灯光洒在阴暗的天花板上。他抬起头，在他的左边，是一个熟悉的脸上长着雀斑的红头发的人。
“你也能来真好，”罗恩笑着说。
哈利无视他的存在，向四周看了看。的确：他在校医院里。窗外湛蓝的天空中夹杂着一丝丝的深红色。比赛几小时以前就结束了……没有任何希望在困住马尔福。哈利觉得他的头异常的沉重；他用手摸了摸，发现头上正缠着绷带。
“发生了什么？”
“头骨破裂，”庞弗雷夫人说着，急忙跑过来让他躺到枕头上。“不用担心，我马上修复了它，但是今晚我会让你呆在这儿。你不要在这几个小时里想太多。”
“我不想正晚都呆在这儿，”哈利生气的说，坐起来，并且扔掉了绷带。“我想找到McLaggen，然后杀了他！”
“我恐怕那会被称为‘用力过度’，”庞弗雷夫人说，坚持让他回到床上，并且举起魔杖威胁说，“你必须在我允许之后才能离开，波特，否则我就叫校长来。”
她匆忙的回到她的办公室，哈利躺到他的枕头上。
“你知道我们输了多少吗？”他咬牙切齿的问罗恩。
“我知道，”罗恩抱歉的说，“最后的比分是320：60。”
“很好，”哈利野蛮的说。“真的很好！等我抓到McLaggen——”
“你不要想着抓到他，他的身材很庞大，”罗恩适当的说，“在我看来，有足够的理由对他使用王子的那个让脚趾甲疯长的魔咒。无论如何，队里的其他人在你从这里出去以前也许就会解决他了，他们也不高兴……”
罗恩努力的压制着他声音中的愉悦，哈利想说他现在没事了。哈利躺在那儿，盯着天花板上的那一块亮光，幸好他的头骨已经恢复了没有大碍，但是下面被绷带包着的地方似乎是新生的。
“我在这儿可以听到比赛的解说，”罗恩说，现在他的声音充满笑意。“我希望以后卢娜可以继续解说……Loser's （失败者的）Lurgy……”
但是哈利还是很生气以至于没有感受到幽默的气氛，过了一会儿，罗恩的喘息声轻了。
“在你昏迷不醒的时候金妮来过，”他在很长一段沉默之后说，哈利的想象在脑子里迅速的形成，金妮泪如雨下的趴在他毫无生气的身体上，诉说着她对他深深的依恋，而罗恩在一旁祝福着他们……“他说你刚好在比赛开始之前才到。怎么会的？你很早就从这里离开了。”
“哦……”哈利说着，他心里的想象破灭了。“是的……我看见马尔福和两个看上去并不想跟着他的女孩一