而由于南爸爸以前在英国留学，他的英语也是扛扛的，家里就出现了双语模式，一家人中除了南妈妈外，父女三人韩语英语交流也无压力，尤其是南孝琳，她以前本身就留学英国，所以当南爸爸在某一天不注意的情况下用英语和南孝琳无障碍交流之后，南爸爸惊喜万分，说小女儿没有忘记英语，而且说得很好，口音也是伦敦音。
为此，等南孝琳反应过来的时候，差点没把她吓死……
后来的后来，家里就出现了双语交流。
南孝琳的钢琴课和芭蕾课在继续学习，同时增添了一门语言课程，汉语。
每年的寒暑假也会跟着南爸爸满世界跑，整的一家人当中，反而是南孝琳和南爸爸的感情最亲厚。
所以当南孝琳英语，汉语，连法语都说得溜溜的，南爸爸觉得带着小女儿到处跑做的太对了，多一门语言多一条路不是？虽然他也不指望女儿成为翻译家。
2002年，等南孝琳小学毕业，南孝贤已经要上高二了，学业开始紧张。所以当南孝琳问姐姐南孝贤这次要不要跟爸爸一起去香港时，南孝贤选择留在韩国补课。
南孝琳包袱款款的跟着南爸爸去了香港，这个她生活了大半辈子的国际化都市。
南爸爸去谈生意的时候，跟随南爸爸一起来的公司翻译之一就跟着南孝琳满香港逛。以前都是在香港过渡那么一两天，不像这次这样大概要停留两个星期这么久。
南孝琳也就有借口出去溜达，其实她是想去寻找上辈子的那个家。2002年时的她已经出国留学，还有一年就要回国了，以前跟随爸爸一起居住的那个家的地址，她隐约记得是在香港新界的荃湾区xxx路xxx大厦。
时间太过久远，她只在那里居住过小半年就离开，她爸爸倒是在那里居住了很长一段时间。
借此机会，南孝琳想去看看这个她曾经的家。不为别的，就为了没有遗憾。
兜兜转转，在近一个星期的游玩之后，南孝琳装作懵懂的来到了荃湾区xxx路xxx大厦。
让随行的翻译人员姐姐买东西的时候，南孝琳趁着有人开门随后跟了进去。
“您好，请问14楼b座的南先生还在不在这里住啊？”在一楼的管理处南孝琳上前询问。在香港，管理处基本熟识这里的业主，对于不是这栋大厦的人，管理处基本不会允许陌生人上去。
“请问你是？”管理处人员对一个可爱的女孩子也没有放松警惕心。
“你好，我是南先生女儿南小姐朋友的妹妹，我是韩国来的，我姐姐有东西托我带给她。”
“南小姐？南先生和南太太只有一个儿子，现在在国外留学，小朋友有没有找错地方了？”
“没有南小姐？”南孝琳瞬间脸白了，心里的有些惊慌失措。
“怎么没有呢？是南晓琳姐姐，她不住这儿吗？叔叔有没有记错了？”南孝琳抿了抿唇道。
“我没有记错，你找错地方了，人家儿子现在都21岁了，半年前去了美国。”管理处人员有些不耐烦。
南孝琳有些懵了。
“这家的业主不是叫南贺军吗？半年前才搬过来的。”南孝琳不死心，她应该没记错是这个地方。
“是南先生，但是他真的没有女儿住在这儿，要不你回去问问你姐姐吧。”管理处那位叔叔看人家小孩子都要哭出来的样子，有些不忍的劝导。
“……那，谢谢叔叔了，我回去问问。”南孝琳失魂一般做到大厦边上的花坛上。
年龄，地址，连爸爸的名字都对上了，唯一对不上的是没有南晓琳这个女儿，而变成了一个21岁的男生？
这是怎么回事？
还是说因为她的缘故？可也不对，她原来是