他抄抄寫寫,查單詞翻譯句子,搞了一天呢,因為是山山的私人信件,不能找翻譯公司翻譯,可憐他英語水平只有四級。
山山抬眉,「謝謝了。」然後打開英文郵件開始閱讀。
牛犇:嗯?再一拍腦袋,想起來那片全英的sci論文是山山寫的,山山怎麼看不懂英文,英文水平比他強多了!
【山山你好,希望如今你在中國一切安好,我有在看你的直播,你的相貌和你姑奶奶極其相似。
聽聞了琳達·趙(孟母)為了遺產毒殺你兩次,我們非常心痛以及震驚,可憐的山山寶貝,希望你順利度過難關,國的調查,我們會積極配合舉證。如果你需要其他的幫助,可以聯繫我們。
還有關於你的姑奶奶,她是一位精明能幹、非常優雅的女性,如果你有聽說其他不好的言論,請不要相信。她是一位瀟灑自由的女人。你的姑奶奶嫁人三次,每一次皆因為真愛,也是因為不愛了,和前夫分開。
她留給你的遺產,全都是她憑藉自身的能力獲取的。有個秘密,如果不是琳達·趙,我們或許永遠不會和你說,你只需要開開心心地用她的遺產就好。
你姑奶奶是神秘畫家曼德琳·y,同時曾經是國最大的藝術家經紀人,這個秘密只有我們少數幾個人知道。她40歲開始畫畫,50歲成名,命運的苦厄賦予她的畫作多變的性質,深受收藏家的喜歡。
她現在過世了,而且發生了這麼多事情,我想應該讓你知道這件事,她不是琳達·趙所說的那種女人。相反的,我們都很敬佩和愛她。
親愛的山山,願神庇佑你,順利趟平這趟荊棘路,迎接美好的春天,再見親愛的。】
牛犇已經翻譯過一遍了,先於山山之前知道的姑奶奶的真實身份。
山山的姑奶奶居然是最近幾年享譽油畫界的曼德琳·y,曼德琳·y畫的那些看不懂的油畫,隨隨便便一副能拍出幾千萬美金的價格,難怪能留給山山6億的資金,還有博物館和藝術館。
山山把所有的郵件看完,內容大同小異。信上有人說在社交網絡上看到山山,很喜歡山山的作品;少許幾個人提及了姑奶奶的畫家身份,如果有需要幫助的話,聯繫他們。
牛犇特意去查了一下這些發件人,全是國際上有名有姓的大畫家或者大藝術家。
山山一一回覆:【郵件已收到,謝謝您的關心與照顧。我這邊一切都好,春天的小鳥會使我們相遇,希望有機會和您見面。】
最後一句見面的話當然是客套,不過那邊的人回復很快,【春天的小鳥會使我們相遇,這句話真美好呀,你真的很像你姑奶奶。好的親愛的,看了你的直播很嚮往中國,有時間一定去,希望到時候不要嫌棄我們麻煩。】
牛犇把收到的郵件給山山看,心想我們山山哪裡有空接待你們啊,忽然有種被賴上的感覺。
山山再讓牛犇幫忙統一回復【好的,來之前和我聯繫。】
收到「侄孫女」的郵件,兩個姑爺爺十分高興,準備準備去中國吧。
牛犇回復完才想起來告訴山山,「對了山山,這些都是一些大藝術家。」
「哦。」
牛犇還等著山山問是哪些藝術家,畫什麼的,有哪些出名的畫作。他都準備好了,等山山來二年。
然而山山畫著油紙傘面,眼皮都沒有抬起來,沒有然後,她根本沒問。
「山山你不問問你姑奶奶前夫,或者朋友的身份嗎?」牛犇忍不住問。
「不用了,在我眼裡他們都是長輩。」
在她看來他們的身份是長輩,至於職業是成功大藝術家還是街頭潦倒的行為藝術家,並不重要。
她的油紙傘傘面已經畫好兩幅了,明天糊傘面,拍給米蘭那邊