一
你的名字叫玫瑰
春雨淅淅沥沥地下着。�
十点稍过的深夜街头，
到处是急着往家赶的行人和川流不息的车流，嘈杂无比，只有商店橱窗的灯光还在闪烁。�坐落在忠武路①拐角处的一家小服装店的门被打开了，一个年轻女人走了出来。她大约二十五岁，灯光下，一张脸蛋显得格外清秀美丽。�年轻女人波浪似的头发披落在肩头，身穿黑色短袖衬衫，绿色灯芯绒套裙，装束朴素，一条念珠般的项链衬得她的脸愈发漂亮。她把手提包放在右肩上，抬头看看夜空，脸色变得阴沉，像是讨厌下雨的样子。在一边卖塑料伞的少年看见后朝她跑了过来。�“多少钱？”�“五百元②。”�她轻轻摇了摇头，好像是觉得拿五百元买把塑料伞太不划算。然后她像是下了决心，快步向雨中走去。套裙下的脚步看起来非常坚决。�女人的身影消失在街道拐角的同时，停在服装店对面的一辆黄色日本轿车轻轻发动了引擎，向着拐角处滑去，就像发现猎物的野兽伸着懒腰一步一步朝猎物逼近。女人来到出租车站，但是一看到等车的队伍没有缩短的迹象，干脆放弃坐出租，急速朝巴士站方向走去。（①汉城市内一条繁华街道，以朝鲜时期名将李舜臣的谥号命名。（②韩国货币，按照现在（2002年4月）的汇率，一元人民币兑换一百六十五元韩币，但本书的背景是八十年代，和现在的兑换差别较大。）�
到巴士站还得走好长一段路，本来淅淅沥沥的雨变大了，她一边后悔没买伞，一边快步跑过去。�跟在后面的日本车在她身后停下，一个男青年下了车后，车子开到她前面去了。下车的男青年打开伞，快步上了人行道后紧紧跟在她身后。女人被突然遮住头顶的雨伞吓了一跳。�“别淋雨了，一起走吧！”�说话的是一位穿戴得体的高个美男子，语气庄重。她为自己思春少女似的态度不好意思起来，马上笑着对男青年的好意表示感谢，然后走进伞下和他一起行走。
�“您去哪里？”�
“�哦……�到巴士站就可以了。”�声音甜蜜温柔得足以令男人心旌荡漾。过了一会儿，男青年又问道：�“您家在哪里？”�她没有马上回答，问题太无聊了，但出于礼貌她还是�答道：“在……金浦汉城边郊地区，建有机场方向。”�
“哎唷，住得好远。太巧了，我现在正好要去机场，有位日本客商坐十一点航班到�达……”��
她没有说话，只是加快了脚步。�“坐我的车回去吧。”�她坚决拒绝了，可是男青年又进一步劝说：�“您别推辞了，反正是空车。难道您不知道金浦方向的巴士总是挤得人喘不过气来？”�他说得很对，事实上，她每天回家时都为搭巴士而烦恼，金浦方向的巴士人多得要命。�到达巴士站的女人犹豫地看着男青年，眼里还有一种疑惑的神情。男青年爽朗地笑了，张开双手说：�“您千万别误会，我不是拉客赚钱，纯粹是好意，纯粹�是……”��
她疑惑的眼神逐渐消失，终于，她问道：�“车子在哪儿？”�
“那儿……�黄色的车看到了吗？就是那辆。”�
“真是一辆漂亮的车，”她想，走过去时她不经意地瞥了一下车牌号。打开车后门，男青年首先坐了上去。刹那间，她突然担心自己会不会做错，然而已经晚了。
车门一关上，车子就启动了。司机戴着墨镜，大声地嚼着口香糖，露出白牙，向后座笑了一下突然加快了速度。他给人第一印象很不好，驾驶技术也很糟糕。�“哎，小心点开！”�
“是，知道了。”�语气里夹着玩笑。女人悄悄吸了口气，紧紧抓住手提包。�“您做什么工作？”�“在服装店工作。”她不得不回答。
�“那您也做设计什么的？”
�“