“……”
一人一鸟叽里咕噜说个不停，直把陆平听得满头都是问号，原来火鸟还会说侏儒语，真是太小看它了。
“喂喂，你给我翻译一下，小孩子不要自做主张跟陌生人讲话好不好？”
火鸟总算是说人话了：“没什么好翻译的，他问我们是什么人，从哪里来，我反问他们是什么人，为什么在这儿，他说他们祖祖辈辈都生活在这里，从来没有外‘人’来过。他们不欢迎外‘人’，叫我们离开……差不多就是这样。”
“哦，你没说蛋的事吧？”
“你以为我是二傻啊！”
火鸟顶了陆平一句，又跟侏儒说起了鸟语，陆平只能干瞪眼，不懂外语真郁闷啊！
侏儒不止两个，后面黑暗中还有几个骑着巨蟑的侏儒，手里拿着法杖，杖头的宝石闪烁着光芒，可以看到他们戴着尖顶的高帽，穿着花花绿绿的法师袍，其他都隐藏在黑暗中。
所有侏儒都留着长胡子，看起来与矮人有点像，但没有矮人那么强壮，腰身要纤细得多，前面两个战士身上穿的不是钢甲而是硬皮甲，大概就是巨蟑的皮壳革制成的。
火鸟与侏儒说了好一会儿，似乎说服了他，侏儒战士不停地点头。火鸟得意地对陆平说：“主人，他们相信我们是没有敌意的，同意让我们去他们的城堡参观了。”
陆平直翻白眼：“你为什么总喜欢自作主张？我同意去他们的城堡参观了吗？”
火鸟奸笑道：“不去参观怎么找我们要的东西？强将手下无弱兵，我办事是绝对可靠的、有效率的！”
陆平彻底无语，他不会说侏儒语，只能由着火鸟去了。
侏儒们转身往回走，这时陆平才看清所有人，共是七个侏儒，两个战士、两个法师，三个弓箭手，骑的都是长约三米的巨形奇怪蟑螂。战士和弓箭手是直接坐在一个鞍座上，法师则坐在一个像无顶车厢的大筐里，大筐固定在巨蟑的背上。
前进的路上，火鸟继续与那个侏儒战士交谈，不时给陆平翻译几句。原来这一队是侏儒的巡逻兵，这儿离他们的地下城堡还很远，他们也知道这条通道的上方有一条巨大的恶龙，从来不敢上去，也没有人或其他生物从上面下来过。
“主人，我看不像是他们偷的，他们是很胆小的种族，没有胆量做这件事。”
“那我们还去做什么？”
火鸟夸张地叫起来：“555……我只是大胆推测，细心求证，就算不是我们也没什么损失吧？”
陆平嘿嘿笑道：“他们从来没见过你这样的鸟，小心把你骗到笼子里，架到火堆上烧烤了吃掉。”
“主人难道不知道我是不怕普通火的？”
“呃……”
侏儒人的城堡远得超过了陆平的预料，沿着曲折向下的地洞走了足有一两个小时，估计早已到了天柱峰的底下，还是没有看到城堡的影子。路上倒是遇上了几队侏儒人的巡逻兵和运货队伍，或骑着巨蟑，或骑着外壳像岩石的奇怪蜥蜴，地下通道四通八达，俨然是一个不为外人所知的世界。
冷娃和安丽他们在矿洞四层等了许久，已经换了两次班了，早已等得不耐烦。陆平估计自己也不可能原路回去了，他们再等下去也没有意义，于是叫他们先回去，第三层的怪物就算是刷出来，现在有足够多解除石化的药水，以他们的实力还是能杀回去了。
陆平和龙辰、火鸟跟着侏儒一直走，又走了大半个小时，早上七点左右，才接近了侏儒们聚居的地方。
陆平原以为侏儒是住在黑暗的小洞穴里面，没想到他们也建房子，他们在巨大的洞窟中用坚硬整齐的岩石建成房屋，或尖顶或圆顶，错落有致，构思奇巧，雕刻着精美的花纹，许多屋宇构成了聚居的村落。